איוב 35

1 ויען אליהו ויאמר

Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

2 הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

3 כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי

Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

4 אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך

Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

5 הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך

Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

6 אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

7 אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח

Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

8 לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך

Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

9 מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים

Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

10 ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה

Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

11 מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו

Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

12 שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים

Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

13 אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה

Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

14 אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו

Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

15 ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד

Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

16 ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר

Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.