איוב 35
| ויען אליהו ויאמר | 1 |
Maka berbicaralah Elihu:
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל | 2 |
"Inikah yang kauanggap adil dan yang kausebut: kebenaranku di hadapan Allah,
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי | 3 |
kalau engkau bertanya: Apakah gunanya bagiku? Apakah kelebihanku bila aku berbuat dosa?
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך | 4 |
Akulah yang akan memberi jawab kepadamu dan kepada sahabat-sahabatmu bersama-sama dengan engkau:
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך | 5 |
Arahkan pandanganmu ke langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu!
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו | 6 |
Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח | 7 |
Jikalau engkau benar, apakah yang kauberikan kepada Dia? Atau apakah yang diterima-Nya dari tanganmu?
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך | 8 |
Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים | 9 |
Orang menjerit oleh karena banyaknya penindasan, berteriak minta tolong oleh karena kekerasan orang-orang yang berkuasa;
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה | 10 |
tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat aku, dan yang memberi nyanyian pujian di waktu malam;
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו | 11 |
yang memberi kita akal budi melebihi binatang di bumi, dan hikmat melebihi burung di udara?
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים | 12 |
Ketika itu orang menjerit, tetapi Ia tidak menjawab, oleh karena kecongkakan orang-orang jahat.
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה | 13 |
Sungguh, teriakan yang kosong tidak didengar Allah dan tidak dihiraukan oleh Yang Mahakuasa.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו | 14 |
Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד | 15 |
Tetapi sekarang: karena murka-Nya tidak menghukum dan Ia tidak terlalu mempedulikan pelanggaran,
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר | 16 |
maka Ayub berbesar mulut dengan sia-sia, banyak bicara tanpa pengertian."
