איוב 35
| ויען אליהו ויאמר | 1 |
Hahoi Elihu ni a pathung e teh,
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל | 2 |
Heteheh, a lan telah na pouk maw, Cathut lannae hlak ka lan telah na dei maw.
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי | 3 |
Bangkongtetpawiteh, ka yonnae hah pap boipawiteh, hot teh, nang hanelah bangmaw a hawinae, meknae hoe ka hmu telah na ti.
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך | 4 |
Nama koe kaawm e naw hoi na pathung han.
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך | 5 |
Kalvan lah moung nateh khenhaw! khenhaw! nang hlak hoe ka rasang e tâmainaw hah,
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו | 6 |
Yonnae na sak pawiteh, ama taranlahoi bangmaw hoe na kuepcing sak, nahoeh pawiteh kâtapoenae hah pap pawiteh, ama hanelah bangmaw na sak,
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח | 7 |
Tamikalan lah na awm pawiteh, ama hah bangmaw na poe, Nahoeh pawiteh, ama ni na kut dawk hoi bangmaw a hmu.
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך | 8 |
Na hawihoehnae ni nang patetlah kaawm e tami hah a ratet, na lannae ni tami capa buet touh a ratet.
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים | 9 |
Hnephnap e a pap kecu dawkvah a hramki awh, athakaawme taminaw e rektapnae kecu dawkvah, kabawpnae a panki hoi a hram awh.
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה | 10 |
Hateiteh, apinihai nâmaw kasakkung Cathut, karum lah la sak han ka poe e hah ao telah dei awh hoeh.
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו | 11 |
Talai e sarang hlak hai apinimaw na cangkhai awh. Kalvan e tava hlak lung na ang sak awh.
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים | 12 |
Tamikathoutnaw a kâoup kecu dawk, hawvah a hram awh ei, pathung awh hoeh.
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה | 13 |
Banghai bang hoeh e lawk hah Cathut ni khoeroe thai mahoeh, Athakasaipounge, ni hai banglahai noutna mahoeh.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו | 14 |
Ama teh na hmawt hoeh telah na dei nakunghai, amae hmalah lannae ao teh, ama teh na ring raw na ring han.
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד | 15 |
Bangkongtetpawiteh, atuvah a lungkhueknae dawk hoi na rek hoeh niteh, pathunae hnonaw pueng hah pâkuem hoeh.
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר | 16 |
Hatdawkvah, Job ni a khuekhaw awm laipalah, a pahni a ang teh, panuenae laipalah lawk a pap sak.
