איוב 35

1 ויען אליהו ויאמר

Hichun Elihun aseijin:

2 הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

Pathen masanga keima hi chonpha kahi tia sei ding hi dih nakisah ham?

3 כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי

Ijeh inem itile, chonphatna a hinkho aman hi ipi phatchomna kaneijem? Keija dinga phachom ipi um'em? tinjong nasei ji'e.

4 אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך

Ken nadonbut ing ting chuleh naloi nagolho jousen jong na donbut uhen.

5 הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך

Van thamjol khu ven lang, chule nachung langa meilhang ho khu ven.

6 אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

Chonset bol ta le chun Pathen ichan geijin asuna dem? Avel vel in chonse ta le chun ama lungthim ichan gei asukha dem?

7 אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח

Chonphat bol hile chun ama a dinga thilpeh loupi khat ahidem? Ama chu ipi nape tadem?

8 לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך

Ahipoi nang chonset chun nangma tobang mihem ho chun adoulel ahin, chule nathilpha bol jong chun mihem mama aphatchom pi sah ahi.

9 מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים

Mihem techu bol gentheija aum teng ule apeng jah jeng jiuvin, mithahat thaneina noija chun apeng peng jiuve.

10 ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה

Jan laileh la a hin saji pa eisempau Pathen chun hoiya umham ti jeng jong nadong kha pouve.

11 מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו

Ganchate sanga hoijo a eisem pau leh chunga leng vachate sanga chingjo a eisem pau chu hoiya umham?

12 שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים

Chule mihemte chu akiletsah jeh uvin aka teng uleh Pathen in adonbut jipoi.

13 אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה

Ahinlah Pathen in ajah peh pouvin hatchungnung pa chun ngaisah in aneipoi tia seiding chu dihlou ahi.

14 אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו

Nangin kamu theipoi tin naseije, ahinlah nanga hat le bou thudih chu hungdoh ding ahi.

15 ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד

Nangin michonse ho chu lunghang in alethuhpoi natin chule migiloute ngaisah in aneipoi tin naseije.

16 ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר

Ahinlah Job nangin thu homkeu jeng naseiyin, mingol khat bangin thu naseije.