איוב 30
| ועתה שחקו עלי-- צעירים ממני לימים אשר-מאסתי אבותם-- לשית עם-כלבי צאני | 1 |
Be wali na afoha ayeligi dunu da nama habosesesa. Ilia eda da dunu hamedeiba: le, ilia da na wa: me amo na sibi wa: i sosodo aligimusa: fidima: ne, na da logo hame doasimu galu.
| גם-כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח | 2 |
Ilia da gasa guminisi dunu, gasa hameba: le, na hawa: hamosu hamomu hamedei ba: i.
| בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה--אמש שואה ומשאה | 3 |
Ilia da hame gagui amola ha: aligiba: le, ilia da gasia hafoga: i sogebiga, hafoga: i ifa difi gagisu.
| הקטפים מלוח עלי-שיח ושרש רתמים לחמם | 4 |
Ilia da hafoga: i soge ifalabo liligi a: le fasili, nasu. Hame hedai ‘isu doa: su’ ifa ea difi amolawane nasu.
| מן-גו יגרשו יריעו עלימו כגנב | 5 |
Dunu eno da wamolasu dunuma wele sia: ne, sefasibi defele, ilima wele sia: ne sefasi.
| בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים | 6 |
Ilia da magufu gelabo, gafulu ganodini dogoi, amo ganodini golasu.
| בין-שיחים ינהקו תחת חרול יספחו | 7 |
Ilia da wadela: i sogega sigua ohe defele hulalu. Ilia da ifalabo haguduga gogodogagini esalusu.
| בני-נבל גם-בני בלי-שם-- נכאו מן-הארץ | 8 |
Ilia da dio hamedene, hamedeidafa dunu esalu. Eno dunu ilia da sogega gadili sefasi.
| ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה | 9 |
Be wali ilia da misini, nama oufesega: ne habosesesa. Na da ilima oufesega: su liligi fawane gala.
| תעבוני רחקו מני ומפני לא-חשכו רק | 10 |
Ilia da nama higale hamosa. Ilia da ili hou da na hou bagade baligisa dawa: Amola ilia da misini, na odagia defo adugagala: sa.
| כי-יתרו (יתרי) פתח ויענני ורסן מפני שלחו | 11 |
Gode da na gasa hame amola hahani hamoi dagoi. Amaiba: le, amo hamedei dunu da ougi bagadewane nama doagala: sa.
| על-ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם | 12 |
Amo dunu wa: i da na odagiaba doagala: sa. Na iliba: le beda: ga hobeasa. Ilia da na dafawanedafa hasalima: ne ilegelala.
| נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו | 13 |
Ilia da na hobeamu logo hedofasa. Ilia na gugunufinisimusa: , logo hogosa. Ilia logo hedofamu dunu da hame gala.
| כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו | 14 |
Ilia da na gaga: i dobea holelesisi gelabodili nama soagalaguda: sa.
| ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי | 15 |
Na da beda: su hou amoga hasali dagoi. Na hahawane hou da hedolo fo mabe agoai, asi dagoi ba: sa. Na bagade gagui hou da mu mobi defele, asi dagoi ba: sa.
| ועתה--עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי-עני | 16 |
Na da wali bogomu gadenei galebe. Na se nabasu amo uhimu da hamedei.
| לילה--עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון | 17 |
Gasia, na gasa huluane da sesedudaha. Se da na da: iba: le gadigadidudabe da hame yolesa.
| ברב-כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני | 18 |
Gode da na abula mugia gaguli, bebenoagisisa.
| הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר | 19 |
E da na gaguli, fafua gisalugala: sa. Na hou da osobo gulu hame baligisa.
| אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי | 20 |
Gode! Na da Dima wele sia: sa, be Di da nama hame adole iaha. Na Dima sia: ne gadosea, Di da na sia: hame naba.
| תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני | 21 |
Di da nama mae asigiliwane hamosa. Dia gasa huluane amoga nama se iaha.
| תשאני אל-רוח תרכיבני ותמגגני תשוה (תשיה) | 22 |
Dia da na foga mini masa: ne, logo doasisa. Di da gibula bobodobe isu amoga, na mini laha.
| כי-ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל-חי | 23 |
Na dawa: ! Dunu huluane ilima misunu hou defele, Di da na bogoma: ne oule ahoa.
| אך לא-בעי ישלח-יד אם-בפידו להן שוע | 24 |
Na da wadela: lesi dagoi. Di da nama asigima: ne fawane, na edegesa. Dia abuliba: le nama doagala: sala: ?
| אם-לא בכיתי לקשה-יום עגמה נפשי לאביון | 25 |
Na da bidi hamosu lai dunuma asigiba: le, dinanu. Amola hame gagui dunuma asigilalu.
| כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל | 26 |
Na da hahawane hou amola hadigi hou nama misa: ne dawa: i. Be bidi hamosu amola gasi amo fawane nama doaga: i.
| מעי רתחו ולא-דמו קדמני ימי-עני | 27 |
Na da da: i dioi amola se nabasu amoga fawane sagodigi diala. Na da eso huluane se fawane nabala.
| קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע | 28 |
Na da alaloyo amo ganodini ahoa. Na da dunu ilia odagiaba wa: legadole, fidima: ne adole ba: sa.
| אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה | 29 |
Na sia: da sigua wa: me amola wida (osadaligi) ilia ga: be defele, da: i dioi amola fofagi agoai naba.
| עורי שחר מעלי ועצמי-חרה מני-חרב | 30 |
Na gadofo da afadenene, bunumai hamoi dagoi. Na da asugiga dogolosa.
| ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים | 31 |
Na da musa: hahawane gesami hea: su nabi. Be wali na da disa gugulubi fawane naba.
