< איוב 28 >
כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו | 1 |
ἔστιν γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅθεν γίνεται τόπος δὲ χρυσίῳ ὅθεν διηθεῖται
ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה | 2 |
σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται
קץ שם לחשך ולכל-תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות | 3 |
τάξιν ἔθετο σκότει καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου
פרץ נחל מעם-גר--הנשכחים מני-רגל דלו מאנוש נעו | 4 |
διακοπὴ χειμάρρου ἀπὸ κονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν δικαίαν ἠσθένησαν ἐκ βροτῶν
ארץ--ממנה יצא-לחם ותחתיה נהפך כמו-אש | 5 |
γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ
מקום-ספיר אבניה ועפרת זהב לו | 6 |
τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς καὶ χῶμα χρυσίον αὐτῷ
נתיב לא-ידעו עיט ולא שזפתו עין איה | 7 |
τρίβος οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός
לא-הדריכוהו בני-שחץ לא-עדה עליו שחל | 8 |
οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων οὐ παρῆλθεν ἐπ’ αὐτῆς λέων
בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים | 9 |
ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη
בצורות יארים בקע וכל-יקר ראתה עינו | 10 |
δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός
מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור | 11 |
βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν ἔδειξεν δὲ ἑαυτοῦ δύναμιν εἰς φῶς
והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה | 12 |
ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης
לא-ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים | 13 |
οὐκ οἶδεν βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις
תהום אמר לא בי-היא וים אמר אין עמדי | 14 |
ἄβυσσος εἶπεν οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί καὶ θάλασσα εἶπεν οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ
לא-יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה | 15 |
οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ’ αὐτῆς καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς
לא-תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר | 16 |
καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ωφιρ ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ
לא-יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי-פז | 17 |
οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ
ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים | 18 |
μετέωρα καὶ γαβις οὐ μνησθήσεται καὶ ἕλκυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα
לא-יערכנה פטדת-כוש בכתם טהור לא תסלה | 19 |
οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συμβασταχθήσεται
והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה | 20 |
ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς συνέσεως
ונעלמה מעיני כל-חי ומעוף השמים נסתרה | 21 |
λέληθεν πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη
אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה | 22 |
ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος
אלהים הבין דרכה והוא ידע את-מקומה | 23 |
ὁ θεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς τὴν ὁδόν αὐτὸς δὲ οἶδεν τὸν τόπον αὐτῆς
כי-הוא לקצות-הארץ יביט תחת כל-השמים יראה | 24 |
αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν
לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה | 25 |
ἀνέμων σταθμὸν ὕδατός τε μέτρα
בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות | 26 |
ὅτε ἐποίησεν οὕτως ὑετὸν ἠρίθμησεν καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς
אז ראה ויספרה הכינה וגם-חקרה | 27 |
τότε εἶδεν αὐτὴν καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν
ויאמר לאדם--הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה | 28 |
εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη