איוב 27

1 ויסף איוב שאת משלו ויאמר

Job ni a dei e hah bout a patawp teh,

2 חי-אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי

Cathut ni ka lannae, na la pouh teh, Athakasaipounge, ka hringnae ka pataw sak e teh a hring e patetlah,

3 כי-כל-עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי

Ka thung e a thakaawm sak e Cathut e kâha teh ka hnong dawk ao thung pueng teh,

4 אם-תדברנה שפתי עולה ולשוני אם-יהגה רמיה

Ka pahni ni kathoute lawk dei mahoeh. Ka lai ni dumnae tâcawtsak mahoeh.

5 חלילה לי אם-אצדיק אתכם עד-אגוע-- לא-אסיר תמתי ממני

Na lan awh tie hah ka dei hane savisava doeh. Ka due totouh ka lannae heh khoeroe ka pahnawt mahoeh.

6 בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא-יחרף לבבי מימי

Ka lannae heh kacakcalah ka kuet teh, kahmat sak mahoeh. Ka hring thung pueng ka lungthin ni kama yon na pen mahoeh.

7 יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול

Ka taran hah tamikathout patetlah awm awh naseh. Kai na taranlahoi ka kangdout e hah tami kalan hoeh lah awm awh naseh.

8 כי מה-תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו

Bangkongtetpawiteh, tami kahawihoehe naw ngaihawinae teh, banghai nahoeh. Moi ka tawn nakunghai Cathut ni a hringnae lat pawiteh,

9 הצעקתו ישמע אל-- כי-תבוא עליו צרה

a lathueng vah runae a pha torei teh, a cingounae hah Cathut ni a thai pouh han maw.

10 אם-על-שדי יתענג יקרא אלוה בכל-עת

Athakasaipounge, lah amahoima a lunghawi han namaw, Cathut hah pou a kaw han namaw.

11 אורה אתכם ביד-אל אשר עם-שדי לא אכחד

Cathut e kut hoi a sak e hah na dei pouh vai. Athakasaipounge, koevah kaawm e hah ka hrawk mahoeh.

12 הן-אתם כלכם חזיתם ולמה-זה הבל תהבלו

Hot teh abuemlah ni na hmu katang awh. Hottelah pawiteh, bangkongmaw bang hoeh e dawk pou na panui awh.

13 זה חלק-אדם רשע עם-אל ונחלת עריצים משדי יקחו

Hetteh, Cathut koehoi tamikathoutnaw coe hanelah ao. Tami kahnephnapnaw e a coe e raw. Athakasaipounge, koehoi a hmu awh e teh,

14 אם-ירבו בניו למו-חרב וצאצאיו לא ישבעו-לחם

a catounnaw a kamphung nakunghai tahloi hanelah doeh ao. A canaw ni vonhlam hoi kho a sak awh han.

15 שרידיו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה

Kaawm rae naw teh, duenae dawk pakawp la ao awh han. Lahmainaw ni khuikapkhai mahoeh.

16 אם-יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש

Vaiphu patetlah ngunnaw ka pâtung nakunghai, tangdong patetlah hnopai ka pâtung nakunghai,

17 יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק

a pâtung thai han. Hateiteh, tamikalan ni a khohna han, kayonhoehnaw ni ahnie ngun hah a kârei awh han.

18 בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר

Bomba patetlah im a sak teh, ramveng ni rim a sak e patetlah doeh ao.

19 עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו

Tami ka tawn poung ni a due torei teh, pakawp e lah awm mahoeh. A mit a padai nah teh koung a kahma toe.

20 תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה

Takithopoung e ni ahni teh tuikalen patetlah a la. Karum lah tûilî ni a kahma sak.

21 ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו

Kanîtholah kahlî ni a palek teh awmhoeh toe. A onae hmuen koehoi a palek.

22 וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח

Pek e awm laipalah ama khuehoi a palek. A thasainae thung hoi koung a kahma han.

23 ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו

Taminaw ni a kuttabawng sin han. Terawseh tet awh vaiteh aonae koehoi a pâlei awh han.