איוב 26
| ויען איוב ויאמר | 1 |
Job vastasi ja sanoi:
| מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז | 2 |
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
| מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת | 3 |
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
| את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך | 4 |
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
| הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם | 5 |
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
| ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585) | 6 |
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
| נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה | 7 |
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
| צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם | 8 |
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
| מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו | 9 |
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
| חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך | 10 |
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
| עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו | 11 |
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
| בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב | 12 |
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
| ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח | 13 |
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
| הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן | 14 |
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
