איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»