איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”