איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

3 היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

4 ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

5 הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

6 אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!