איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«