איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."