איוב 24

1 מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו

어찌하여 전능자가 시기를 정하지 아니하셨는고 어찌하여 그를 아는 자들이 그의 날을 보지 못하는고

2 גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו

어떤 사람은 지계표를 옮기며 양떼를 빼앗아 기르며

3 חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה

고아의 나귀를 몰아 가며 과부의 소를 볼모 잡으며

4 יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי-ארץ

빈궁한 자를 길에서 몰아 내나니 세상에 가난한 자가 다 스스로 숨는구나

5 הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים

그들은 거친 땅의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 광야가 그 자식을 위하여 그에게 식물을 내는구나

6 בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו

밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며

7 ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה

의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며

8 מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו-צור

산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라

9 יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו

어떤 사람은 고아를 어미 품에서 빼앗으며 가난한 자의 옷을 볼모 잡으므로

10 ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר

그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며

11 בין-שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו

그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라하면서 술 틀을 밟느니라

12 מעיר מתים ינאקו-- ונפש-חללים תשוע ואלוה לא-ישים תפלה

인구 많은 성 중에서 사람들이 신음하며 상한 자가 부르짖으나 하나님이 그 불의를 보지 아니하시느니라

13 המה היו--במרדי-אור לא-הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו

또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라

14 לאור יקום רוצח--יקטל-עני ואביון ובלילה יהי כגנב

사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며

15 ועין נאף שמרה נשף לאמר-- לא-תשורני עין וסתר פנים ישים

간음하는 자의 눈은 저물기를 바라며 아무 눈도 나를 보지 못하리라 하고 얼굴을 변장하며

16 חתר בחשך בתים יומם חתמו-למו לא-ידעו אור

밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니

17 כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות

그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라

18 קל-הוא על-פני-מים-- תקלל חלקתם בארץ לא-יפנה דרך כרמים

그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라

19 ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג שאול חטאו (Sheol h7585)

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉 (Sheol h7585)

20 ישכחהו רחם מתקו רמה-- עוד לא-יזכר ותשבר כעץ עולה

태가 그를 잊어버리고 구더기가 그를 달게 먹을 것이라 그는 기억함을 다시 얻지 못하나니 불의가 나무처럼 꺾이리라

21 רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב

그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라

22 ומשך אבירים בכחו יקום ולא-יאמין בחיין

그러나 하나님이 그 권능으로 강한 자들을 보존시키시니 살기를 바라지 못할 자도 일어나는구나

23 יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם

하나님이 그들을 호위하사 평안케 하시나 그 눈은 그들의 길에 있구나

24 רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו

그들은 높아져도 잠시간에 없어지나니 낮아져서 범인처럼 제함을 당하고 곡식 이삭 같이 베임을 입느니라

25 ואם-לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי

가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴