איוב 24

1 מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו

Gode da abuliba: le fofada: su eso hame ilegesala: ? Abuliba: le Ema hawa: hamosu dunu da moloidafa sia: ma: ne, fofada: su eso hame ilegesala: ?

2 גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו

Dunu ilia da soge eno lama: ne, alalo legesu afadenesa. Ilia sibi wa: i gilisima: ne, eno sibi wamolasa.

3 חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה

Ilia da guluba: mano ilia dougi wamolasa, amola didalo ea dabe bu ima: ne sesesa, ea bulamagau samogesa.

4 יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי-ארץ

Ilia hame gagui dunu amo moloidafa hou ba: ma: ne logo hedofasa. Amola ilia hahani dunu sesebeba: le, ilia hobeale, wamoaligisa.

5 הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים

Amaiba: le, hame gagui dunu da sigua dougi agoane, wadela: i hafoga: i sogega ilia ha: i manu hogosa. Ilia manogili ha: i manu ima: ne, sogebi eno hame ba: sa.

6 בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו

Ilia da soge hame gaguiba: le, inia ifabia dadamisa. Ilia wadela: i hamosu dunu ilia waini sagaiga waini fage faisa.

7 ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה

Gasia, ilia abula sosone diasu hameba: le, anegagini golasa.

8 מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו-צור

Gibu amo da goumia daha amoga ilia da: i nanegasa. Ilia da nanegaiga anegagiba: le, igihaguga aliligisa.

9 יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו

Wadela: le hamosu dunu da guluba: mano dudubu ili udigili hawa: hamoma: ne laha. Eno dunu da ilima dabe bu imunu galea, ilia da ilia mano amoga dabe imunusa: agoane samogesa.

10 ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר

Be hame gagui dunu da da: i nabado agoane ahoa. Ilia ha: aligiwane widi ha: i manu gamisa.

11 בין-שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו

Ilia da olife susuligi hamomusa: , olife fage banesa, amola waini hano hamoma: ne, waini fage ososa: gisa, be ilila: da hano hanai.

12 מעיר מתים ינאקו-- ונפש-חללים תשוע ואלוה לא-ישים תפלה

Moilai bai bagade ganodini, fofa: gi amola bogolalebe dunu ilia se nabawane wele sia: sa. Be Gode da ilia sia: ne gadosu hame naba.

13 המה היו--במרדי-אור לא-הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו

Wadela: i hamosu dunu da hadigidafa higasa. Ilia da amo hadigi hame dawa: digisa, amola amoma hame fa: no bobogesa.

14 לאור יקום רוצח--יקטל-עני ואביון ובלילה יהי כגנב

Hehebolo mabe galu, medole legesu dunu da nedigili, wa: legadole, hame gagui dunu medole legemusa: ahoa. Gasia, e da wamolasu hou hamosa.

15 ועין נאף שמרה נשף לאמר-- לא-תשורני עין וסתר פנים ישים

Inia uda adole lasu dunu da gasima: ne ouesalu, dunu eno da e mae ba: ma: ne, ea odagi dedebosa.

16 חתר בחשך בתים יומם חתמו-למו לא-ידעו אור

Gasia, wamolasu dunu da diasu fili ganodini maha. Be hayoga ilia wamoaligisa amola hadigi ganodini hame ahoa.

17 כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות

Ilia da eso ea hadigi amoma beda: i gala. Be gasia ilia beda: su hame dawa:” Soufa da amane sia: i,

18 קל-הוא על-פני-מים-- תקלל חלקתם בארץ לא-יפנה דרך כרמים

“Wadela: le hamosu dunu da hano leda: i amoga mini asi dagoi ba: sa. Gode da ilia soge amoga gagabusu aligima: ne sia: sa. Ilia da ilia waini sagaia hawa: hamomusa: hame ahoa.

19 ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג שאול חטאו (Sheol h7585)

Eso da gia: sea, mugene ofo da alalolesisa. Amo defele, wadela: i hamosu dunu da dunu esalebe sogega bu mae ba: ma: ne alalolesisa. (Sheol h7585)

20 ישכחהו רחם מתקו רמה-- עוד לא-יזכר ותשבר כעץ עולה

Ilia emedafa da ili gogolelesisa. Daba: da ilia da: i na dagosa. Amola ilia da ifa fili sa: i defele dasasa.

21 רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב

Bai ilia da didalo ili se nabima: ne hamoi, amola aligime uda ilima hame asigi galu.

22 ומשך אבירים בכחו יקום ולא-יאמין בחיין

Gode da gasa bagadeba: le, E da mimogo gasa bagade dunu gugunufinisisa. Gode Ea hamobeba: le, wadela: le hamosu dunu da bogogia: sa.

23 יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם

Gode da ili fonobahadi gaga: iwane esaloma: ne, logo doasisa. Be E da ili eso huluane ha: giwane sosodo aligisa.

24 רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו

Wadela: le hamosu dunu da fonobahadi hahawane amola bagade gaguiwane esala. Be amalu ilia da gagalobo amola widi gisi damui defele, hedolo biosa.

25 ואם-לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי

Amo da dafawane hame, nowa da sia: ma: bela: ? Nowa da na adoi da dafawane hame sia: ma: bela: ?”