איוב 22
| ויען אליפז התמני ויאמר | 1 |
데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
| הלאל יסכן-גבר-- כי-יסכן עלימו משכיל | 2 |
사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
| החפץ לשדי כי תצדק ואם-בצע כי-תתם דרכיך | 3 |
네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐
| המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט | 4 |
하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐
| הלא רעתך רבה ואין-קץ לעונתיך | 5 |
네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
| כי-תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט | 6 |
까닭없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
| לא-מים עיף תשקה ומרעב תמנע-לחם | 7 |
갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
| ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה | 8 |
권세있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
| אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא | 9 |
네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
| על-כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם | 10 |
이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
| או-חשך לא-תראה ושפעת-מים תכסך | 11 |
어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
| הלא-אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי-רמו | 12 |
하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 별의 높음이 얼마나 높은가
| ואמרת מה-ידע אל הבעד ערפל ישפוט | 13 |
그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판 하실 수 있으랴
| עבים סתר-לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך | 14 |
빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
| הארח עולם תשמור-- אשר דרכו מתי-און | 15 |
네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐
| אשר-קמטו ולא-עת נהר יוצק יסודם | 16 |
그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
| האמרים לאל סור ממנו ומה-יפעל שדי למו | 17 |
그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
| והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני | 18 |
하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
| יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג-למו | 19 |
의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
| אם-לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש | 20 |
우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
| הסכן-נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה | 21 |
너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라
| קח-נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך | 22 |
청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
| אם-תשוב עד-שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך | 23 |
네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
| ושית-על-עפר בצר ובצור נחלים אופיר | 24 |
네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
| והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך | 25 |
그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
| כי-אז על-שדי תתענג ותשא אל-אלוה פניך | 26 |
이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
| תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם | 27 |
너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
| ותגזר-אמר ויקם לך ועל-דרכיך נגה אור | 28 |
네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
| כי-השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע | 29 |
네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
| ימלט אי-נקי ונמלט בבר כפיך | 30 |
무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런자가 건지심을 입으리라
