איוב 20
| ויען צפר הנעמתי ויאמר | 1 |
나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
| לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי | 2 |
그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라
| מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני | 3 |
내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나
| הזאת ידעת מני-עד מני שים אדם עלי-ארץ | 4 |
네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로
| כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי-רגע | 5 |
악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라
| אם-יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע | 6 |
그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
| כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו | 7 |
자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라
| כחלום יעוף ולא ימצאהו וידד כחזיון לילה | 8 |
그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니
| עין שזפתו ולא תוסיף ולא-עוד תשורנו מקומו | 9 |
그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며
| בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו | 10 |
그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며
| עצמותיו מלאו עלומו ועמו על-עפר תשכב | 11 |
그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라
| אם-תמתיק בפיו רעה-- יכחידנה תחת לשנו | 12 |
그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며
| יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו | 13 |
아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도
| לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו | 14 |
그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라
| חיל בלע ויקאנו מבטנו ירשנו אל | 15 |
그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니
| ראש-פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה | 16 |
그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라
| אל-ירא בפלגות-- נהרי נחלי דבש וחמאה | 17 |
그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요
| משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס | 18 |
수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니
| כי-רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו | 19 |
이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라
| כי לא-ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט | 20 |
그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고
| אין-שריד לאכלו על-כן לא-יחיל טובו | 21 |
남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라
| במלאות שפקו יצר לו כל-יד עמל תבאנו | 22 |
풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
| יהי למלא בטנו--ישלח-בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו | 23 |
그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비 같이 쏟으시리라
| יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה | 24 |
그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요
| שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים | 25 |
몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라
| כל-חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא-נפח ירע שריד באהלו | 26 |
모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라
| יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו | 27 |
하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉
| יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו | 28 |
그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니
| זה חלק-אדם רשע--מאלהים ונחלת אמרו מאל | 29 |
이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라
