איוב 19
| ויען איוב ויאמר | 1 |
Hagi anante Jopu'a amanage huno Bildatina kenona hunte'ne,
| עד-אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים | 2 |
Kagra zazate nata naminka ane. Kema hana kemo'a zazate nazeri havizantfa hie.
| זה עשר פעמים תכלימוני לא-תבשו תהכרו-לי | 3 |
Hago kagra 10ni'a zupa kefintira nazeri haviza nehunka, kefinti'ma nazeri havizama hanazankura kagazegura osane.
| ואף-אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי | 4 |
Hagi nagrama tamagema hu'na kumi'ma hu'nesuana, kagri zana omne'neankinka e'inahu kea eme huonantegahane.
| אם-אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי | 5 |
Kagrama kagesama antahinana, nagra knare hu'noe hunka kavufga rana nehunka, nagrama knafima ufroa zankura kumi hu'nea nona'a knazana e'nerie hunka nagrikura nehane.
| דעו-אפו כי-אלוה עותני ומצודו עלי הקיף | 6 |
Hianagi Anumzamo Agra'a nazeri haviza nehuno, kukompina navrenente.
| הן אצעק חמס ולא אענה אשוע ואין משפט | 7 |
Hanki naza hiho hu'na kezama atuana, mago vahe'mo'a ana kezankeni'a antahi onami'ne. Naza hihogu'ma nanekea huanagi, mago vahe'mo'a antahinamino nagri kaziga anteno nazahu kea osu'ne.
| ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים | 8 |
Hagi kama vunaku'ma huankana Anumzamo maninkanirege'na kama vu'zankura huge'na, akohe'na mani'noe. Ana nehuno kana rehanintiri huno rehiza hige'na novue.
| כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי | 9 |
Hanki vahe'mo'zama ra nagima nenamizageno nasenire'ma kini fetori'ma anteanknama hu'neana, hagitenetreno nagaze erinami'ne.
| יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי | 10 |
Hagi Agra maka kaziga hazenkea namino nevige'na ome haviza hugeno, arafu'na aga'ma zafa eri tasagima hiaza huno amuha zani'a eri atrene.
| ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו | 11 |
Ana nehuno ha' vahe'amofoma hiaza huno nagri'ma arimpa ahenante'nea zamo'a teve rukru hu'ne.
| יחד יבאו גדודיו--ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי | 12 |
Hagi sondia vahe'amo'za eritru hu'za hahunante'naku kana nevarize. Ana nehu'za ana maka sondia vahe'amo'za seli noni'a avazagi kanegize.
| אחי מעלי הרחיק וידעי אך-זרו ממני | 13 |
Anumzamo'a naga'ni'a zamavare afete'are nezmanteno, roneni'aramina zamazeri ha' vahe'ni'a sege'za hara renenantaze.
| חדלו קרובי ומידעי שכחוני | 14 |
Hagi naga'nimo'za nenatrazageno, navate aronenimo'za zamage'akaninantaze.
| גרי ביתי ואמהתי לזר תחשבני נכרי הייתי בעיניהם | 15 |
Hagi nagri nompima nemaniza vahe'mo'zane, eri'za a'nemo'zanena kasefa vahe'ma zamagazankna hu'za nenagaze. Nagra zamagri zamavurera ruregati vahekna hue.
| לעבדי קראתי ולא יענה במו-פי אתחנן-לו | 16 |
Hanki eri'za vahe'nigu'ma kema nehugeno'a, ke'ni'a antahinonamie. E'ina hige'na eri'za vahe'nimo'ma ke'nima antahinogura mago'ane kea hu agesa nehuanagi, eme onage'ne.
| רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני | 17 |
Nagi'ma aka hu'na kema nehugeno evia himnagura a'nimofona amuti agesa higeno, tusi avresra hunenantegeno, nafuhe'za tusi zamavesra hunantaze.
| גם-עוילים מאסו בי אקומה וידברו-בי | 18 |
Ne'one mofavreramimo'zanena tusi zamavaresra hunante'za huhaviza hunenantaze. Ana nehu'za kema huzmi'zama nehuge'za zamefi hunenamize.
| תעבוני כל-מתי סודי וזה-אהבתי נהפכו-בי | 19 |
Hanki navate aronenimo'za zamagote'za zamavesra hunenantazageno, nagrama navesi nezmantoa vahe'mo'za zamefi hunenamize.
| בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני | 20 |
Na'ankure navufgamo'a zaferinanire akamarege'na, fri' avamente e'noanagi ofri'noe.
| חנני חנני אתם רעי כי יד-אלוה נגעה בי | 21 |
Hanki aronenimota tamasunku hunanteho. Na'ankure Anumzamo'a Agra'a azanu knazana namino, nazeri haviza nehie.
| למה תרדפני כמו-אל ומבשרי לא תשבעו | 22 |
Hagi tamagra nagafare Anumzamo'ma hiazana huta, nazeri havizana nehaze? Nahigeta nazeri haviza huvava huta nevaze?
| מי-יתן אפו ויכתבון מלי מי-יתן בספר ויחקו | 23 |
Hagi nagrama nagesama antahuana, nanekeni'a avontafepi krentege, mago'a zante'ma hanagati'za krentege,
| בעט-ברזל ועפרת-- לעד בצור יחצבון | 24 |
havere'ma eri vakiki'za krentege'ma hazageno meno viresina knare hisine.
| ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על-עפר יקום | 25 |
Hianagi nagra antahi'noe, nagu'vazino ete Navre Nera mani'neankino, magokna nagri kaziga eme anteno keagani'a naza huno eri fatgo hugahie.
| ואחר עורי נקפו-זאת ומבשרי אחזה אלוה | 26 |
Hanki fri'nugeno navufgamo'a kasrigahianagi, ama ana navufgare mani'ne'na Anumzani'a kegahue.
| אשר אני אחזה-לי--ועיני ראו ולא-זר כלו כליתי בחקי | 27 |
Nagra navufinti Anumzanimofona kegahue. Nagra navufinti'ma kesua zankura tusiza huno nave'nesie.
| כי תאמרו מה-נרדף-לו ושרש דבר נמצא-בי | 28 |
Hanki nagafare nazeri havizahu kea hunka, agra hu'nea kefo avu'ava'mo higeno hazenkefina nemanie hunka nehane.
| גורו לכם מפני-חרב--כי-חמה עונות חרב למען תדעון שדין (שדון) | 29 |
Hianagi ana nanekekamo'ma hazenkema avreno'ma kagrite'ma esia zankura korora nosane. Na'ankure bainati kazinteti kagrira hazenkea kaminigenka kagrama kenka antahinka hanana, fatgo huno refko nehie hunka antahigahane.
