איוב 19
| ויען איוב ויאמר | 1 |
Yoube da amane sia: i,
| עד-אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים | 2 |
“Dilia da abuliba: le sia: ga nama se iahabela: ?
| זה עשר פעמים תכלימוני לא-תבשו תהכרו-לי | 3 |
Dilia da mae fisili, nama sisa: nonana. Amola dilia da nama wadela: le hamobeba: le, hame gogosiasa.
| ואף-אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי | 4 |
Be amomane, na da wadela: i hou hamoi ganiaba, amo da dilima se hame ia: noba.
| אם-אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי | 5 |
Dilia da dilia noga: i hou da na hou baligiliyale dawa: sa. Dilia da nama doaga: i bidi hamosu da na wadela: i hou olelebeyale dawa: sa.
| דעו-אפו כי-אלוה עותני ומצודו עלי הקיף | 6 |
Gode da amo bidi hamosu nama iasi dagoi. Dilia abuliba: le amo hou hame ba: sala: ? Gode da na sa: ima: ne efegelesi.
| הן אצעק חמס ולא אענה אשוע ואין משפט | 7 |
Na da Ea nama ha lai hou higabeba: le, egasa. Be dunu afae da na egasu hame naba. Na da moloidafa fofada: ma: ne wele sia: sa, be dunu afae da hame naba.
| ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים | 8 |
Gode da na logo ga: i dagoi amola na da amoga bu masunu hame dawa: E da na logo gasiga uligilisi dagoi.
| כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי | 9 |
E da na gagui liligi huluane samogei dagoi. Musa: , eno dunu da na da mimogo dunuyale dawa: i. Be wali ilia na higasa.
| יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי | 10 |
E da na da: i la: idi la: idi fanana. E da na udigili bioma: ne amola bogoma: ne yolesisa.
| ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו | 11 |
Gode da ougi bagade, E da nama ha: giwane halasa. E da Ea ha laidafa dunuma hamosa, amo defele nama hamosa.
| יחד יבאו גדודיו--ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי | 12 |
E da Ea dadi gagui wa: i, nama doagala: musa: , asunasisa. Ilia da gegemusa: osobo hagali dogonana, amola na abula diasuga doagala: sa.
| אחי מעלי הרחיק וידעי אך-זרו ממני | 13 |
Gode Ea hamobeba: le, na olalali da na yolesi dagoi. Dunu amo da musa: na dawa: digi, da wali na da ga fi dunu agoai ba: sa.
| חדלו קרובי ומידעי שכחוני | 14 |
Na fi dunu amola na: iyado dunu huluane da asi dagoi.
| גרי ביתי ואמהתי לזר תחשבני נכרי הייתי בעיניהם | 15 |
Dunu amo na da na diasuga aowai, ilia huluane da na gogolei. Na hawa: hamosu uda ilia ga fi dunuma hamobe defele, nama hamosa.
| לעבדי קראתי ולא יענה במו-פי אתחנן-לו | 16 |
Na da na hawa: hamosu dunu, e na fidima: ne nama misa: ne ha: giwane edegesea, e da nama hame adole iaha.
| רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני | 17 |
Na uda da na lafi holo ahoabe, amo ea gaha bagade higasa. Amola nolalidafa ilia da nama hame gadenena maha.
| גם-עוילים מאסו בי אקומה וידברו-בי | 18 |
Mano fonobahadi da na higale ba: sa. Ilia da naba: le habosesele oufesega: sa.
| תעבוני כל-מתי סודי וזה-אהבתי נהפכו-בי | 19 |
Na na: iyadodafa dunu ilia da na higale ba: sa. Nama dogolegei ilia da sinidigili nama ha lai hamoi.
| בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני | 20 |
Na gadofo da udigili abula agoane, na gasaga gosagisi dialebe ba: sa. Na da gadenenewane bogoi dagoi.
| חנני חנני אתם רעי כי יד-אלוה נגעה בי | 21 |
Dilia da na samalali! Amaiba: le, nama asigima! Gode da na dafama: ne fai dagoi.
| למה תרדפני כמו-אל ומבשרי לא תשבעו | 22 |
Gode da nama se bagade iaha. Dilia abuliba: le, Ea hou defele, nama se iahabela: ? Dilia da nama se nabasu defele i dagoi!
| מי-יתן אפו ויכתבון מלי מי-יתן בספר ויחקו | 23 |
Na da agoane hanai gala. Dunu afae da na sia: mae gogolema: ne, meloa bioi amoga dedene legemu da defea.
| בעט-ברזל ועפרת-- לעד בצור יחצבון | 24 |
O e da ouliga hamoi nusi (chisel) amoga igi da: iya dedemu da defea. Amasea, na sia: da mae fisili, eso huluane dialumu.
| ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על-עפר יקום | 25 |
Be na dawa: ! Na esalusu Bu Bidi Lamu dunu da Hebene ganodini esalalala. E da dagomu esoga osobo bagade da: iya, na gaga: ma: ne lelumu.
| ואחר עורי נקפו-זאת ומבשרי אחזה אלוה | 26 |
Amola na da: i da wadela: lesi dagoi ba: mu. Be na da na osobo bagade da: i hodo ganodini esalea, na da Gode ba: mu.
| אשר אני אחזה-לי--ועיני ראו ולא-זר כלו כליתי בחקי | 27 |
Na da na sidafa amoga E ba: mu. Amola E da ga fi dunu agoane hame ba: mu.
| כי תאמרו מה-נרדף-לו ושרש דבר נמצא-בי | 28 |
Dilia da nama se ima: ne amola doagala: ma: ne, logo hogoi helei. Amaiba: le, na da beda: i galu.
| גורו לכם מפני-חרב--כי-חמה עונות חרב למען תדעון שדין (שדון) | 29 |
Be wali, dilia beda: mu da defea. Gode da wadela: i houba: le ougi bagadedafa, amola Ea ougi hou da gegesu gobihei bagade agoane. Dilia amoga beda: ma! Bai fa: no dilia da Moloidafa Fofada: su Dunu da esalebe dawa: mu.
