איוב 18

1 ויען בלדד השחי ויאמר

Shuhi tami Bildad ni a pathung teh,

2 עד-אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר

Nâsittouh maw pout laipalah, lawk heh na tawng han, thaipanueknae tawn awh, hahoi lawk na dei pouh han.

3 מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם

Bang kecu dawk maw moithang patetlah touksin lah o awh teh, nangmae mithmu vah tamipathu patetlah ka kâpouk.

4 טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק-צור ממקמו

Lungkhueknae hoi namahoima na kâraphoe. Nang hanelah talai heh ceitakhai lah ao han maw, Hoeh pawiteh, lungsong heh aonae koehoi puen lah ao han maw.

5 גם אור רשעים ידעך ולא-יגה שביב אשו

Tamikathoutnaw e angnae teh roup padue pouh lah ao teh, a hmaiang hai ang hoeh.

6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך

Rim e angnae hah a hmo teh, ateng e hmaiim teh padue e lah ao.

7 יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו

A khoksampha a thaonae hah duem sak la ao teh, amae khokhangnae ni a tâkhawng han.

8 כי-שלח ברשת ברגליו ועל-שבכה יתהלך

A khok ni tamlawk dawk a kâman sak teh, karap thung vah a cei sak.

9 יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים

A khoksampha dawk tamlawk a man teh, ama hah karap dawk a bo.

10 טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב

Ama hanelah karap hah talai dawk hro e la ao teh, lamthung dawk ama hane karap a patung.

11 סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו

Avoivang hoi takikatho e ni a pakhi teh, a hnuk lahoi a pâlei.

12 יהי-רעב אנו ואיד נכון לצלעו

A thaonae hah a thayoun toung dawkvah, atengpam vah rawkphainae coungkacoe lah ao.

13 יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות

Hote runae ni a vuen hah a ca pouh teh, duenae camin ni a kutkhok hah a ca pouh.

14 ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות

A kângue e rim hoi ahni teh takhoe lah ao teh, takikatho pounge siangpahrang hmalah tâcokhai e lah ao.

15 תשכון באהלו מבלי-לו יזרה על-נוהו גפרית

A tami hoeh e hah rim dawk kho a sak awh teh, kho a saknae dawk gan a phuen pouh awh.

16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו

A rahim e a tangpha hah koung a ke teh, a lathueng lae akangnaw teh a kamyai.

17 זכרו-אבד מני-ארץ ולא-שם לו על-פני-חוץ

Ama pahnim thai hoeh nahanlah talai dawk hoi a kahma teh, a min kamthangnaw e um vah a min awm hoeh.

18 יהדפהו מאור אל-חשך ומתבל ינדהו

Ahni teh angnae koehoi hmonae dawkvah a hrek teh, talai dawk hoi pâlei e lah ao.

19 לא נין לו ולא-נכד בעמו ואין שריד במגוריו

A taminaw thung dawk hoi a capa hoi a na mincanaw tawn hoeh. Hoeh pawiteh, a khosaknae dawkvah a imthung buet touh hai cawi mahoeh.

20 על-יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער

Ahnie tueng nah kaawm e taminaw ni a taki awh e patetlah, ahni hnukkhu kaawm e naw ni hai ahni kecu a kângai a ru awh han.

21 אך-אלה משכנות עול וזה מקום לא-ידע-אל

Tamikathoutnaw khosaknae koe teh, hot patetlah ao han. Hetheteh Cathut ka panuek hoeh naw a onae hmuen doeh telah a ti.