איוב 17
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי | 1 |
Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני | 2 |
Молю болезнуя, и что сотворю? Украдоша же ми имение чуждии.
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע | 3 |
Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם | 4 |
Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה | 5 |
Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה | 6 |
Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם | 7 |
Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר | 8 |
чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ | 9 |
да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם | 10 |
Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי | 11 |
Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך | 12 |
Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) | 13 |
Аще бо стерплю, ад ми есть дом, в сумраце же постлася ми постеля. (Sheol h7585)
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה | 14 |
Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה | 15 |
Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?
