איוב 17
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי | 1 |
| روحم در هم شکسته، پایان زندگی من فرا رسیده و قبر آماده است تا مرا در خود جای دهد. |
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני | 2 |
| مسخره‌کنندگان دور مرا گرفته‌اند. آنها را در همه جا می‌بینم. |
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע | 3 |
| هیچ‌کس بر بی‌گناهی من گواهی نمی‌دهد زیرا تو ای خدا، به ایشان حکمت نداده‌ای تا بتوانند مرا یاری دهند. ای خدا، نگذار آنها پیروز شوند. |
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם | 4 |
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה | 5 |
| کسی که برای منفعت خویش بر ضد دوستانش سخن گوید، فرزندانش کور خواهند شد. |
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה | 6 |
| خدا مرا مایهٔ تمسخر مردم گردانیده است و آنها به صورتم تف می‌اندازند. |
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם | 7 |
| چشمانم از گریه تار شده و از من سایه‌ای بیش باقی نمانده است. |
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר | 8 |
| مردان درستکار وقتی مرا می‌بینند دچار حیرت می‌شوند. ولی سرانجام آدمهای بی‌گناه بر اشخاص نابکار پیروز خواهند شد، |
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ | 9 |
| و پاکان و درستکاران پیش خواهند رفت و قویتر و قویتر خواهند شد. |
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם | 10 |
| اگر می‌توانید استدلال بهتری ارائه کنید، گرچه در بین شما که مقابل من ایستاده‌اید آدم فهمیده‌ای نمی‌بینم. |
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי | 11 |
| روزهای من سپری شده، امیدهایم به باد فنا رفته و آرزوهای دلم برآورده نشده است. |
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך | 12 |
| دوستانم شب را روز و روز را شب می‌گویند! چگونه حقیقت را وارونه جلوه می‌دهند! |
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) | 13 |
| اگر بمیرم، در تاریکی فرو رفته و قبر را پدر و کرم را مادر و خواهر خود خواهم خواند. (Sheol h7585) |
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה | 14 |
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה | 15 |
| پس امید من کجاست؟ آیا کسی می‌تواند آن را پیدا کند؟ |
