איוב 17
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי | 1 |
Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני | 2 |
Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע | 3 |
Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם | 4 |
Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה | 5 |
Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה | 6 |
Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם | 7 |
Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר | 8 |
Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ | 9 |
Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם | 10 |
Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי | 11 |
Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך | 12 |
Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) | 13 |
Hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan. (Sheol h7585)
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה | 14 |
Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה | 15 |
Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?
