איוב 17
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי | 1 |
Ka hringnae hah a kâbawng teh, ka hninnaw hai aloum toe. Kai hanelah phuen hai coungkacoe lah ao toe.
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני | 2 |
Ka panuikhai e hah kai koe awm awh hoeh maw. Ka lung ka khuek sak e lawk ka mit a um nahoehmaw.
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע | 3 |
Nama dueng lahoi kai hanelah, lawkkamnae hah sak, kut na ka man e teh api han namaw.
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם | 4 |
Bangkongtetpawiteh, panuethainae dawk hoi, a lungthin hah na hro. Hatdawkvah ahnimouh teh, na rasangsak mahoeh.
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה | 5 |
A huiko koe dumnae hoi oupnae lawk ka dei e teh, a canaw e mit totouh a mawm han.
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה | 6 |
Hateiteh, tamimaya koe kâpankhai rumram hanelah na sak teh, ahnimae hmalah tamtui pathasin rumram hanelah ka o.
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם | 7 |
Ka lungmathoenae kecu dawk ka mit totouh a mawm teh, ka takthai pueng heh tâhlip rumram la ao.
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר | 8 |
Tamikalannaw ni hetheh kângairu ati awh han, kayonhoehe taminaw ni cathutlaipa e taminaw a taran awh han.
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ | 9 |
Hateiteh, tamikalan ni a lamthung hah a kuet vaiteh, ka thoung e kut ka tawn e teh hoe a thao han.
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם | 10 |
Hateiteh, abuemlahoi pahren lahoi bout ban awh. Bangkongtetpawiteh, nangmouh thung dawkvah tamilungkaang ka hmawt pawm mahoeh.
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי | 11 |
Ka hninnaw hai aloum toe. Ka lungthung hoi ka pouk teh, ka noe e naw hai ayawmyin lah doeh ao.
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך | 12 |
Tangmin hah kanîthun lah a kâthungsak teh, khohmo thung hai angnae a hnai toe ati awh.
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) | 13 |
Phuen hah ka im patetlah ka ring teh, hmonae thung vah ikhun ka sak pawiteh, (Sheol h7585)
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה | 14 |
rawkphainae hah apa doeh ka ti teh, tangraet koe nang teh anu hoi ka tawncanu doeh ka tetpawiteh,
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה | 15 |
ka ngaihawinae teh, nâ lah maw ao vai, ka ngaihawinae teh, apinimaw a hmu.
