איוב 12

1 ויען איוב ויאמר

욥이 대답하여 가로되

2 אמנם כי אתם-עם ועמכם תמות חכמה

너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

3 גם-לי לבב כמוכם--לא-נפל אנכי מכם ואת-מי-אין כמו-אלה

나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그 같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

4 שחק לרעהו אהיה--קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים

하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

5 לפיד בוז לעשתות שאנן-- נכון למועדי רגל

평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

6 ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל-- לאשר הביא אלוה בידו

강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

7 ואולם--שאל-נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד-לך

이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

8 או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים

땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

9 מי לא-ידע בכל-אלה כי יד-יהוה עשתה זאת

이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

10 אשר בידו נפש כל-חי ורוח כל-בשר-איש

생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

11 הלא-אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם-לו

입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐

12 בישישים חכמה וארך ימים תבונה

늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

13 עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה

지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

14 הן יהרוס ולא יבנה יסגר על-איש ולא יפתח

그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라

15 הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ

그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

16 עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה

능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

17 מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל

모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

18 מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם

열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

19 מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

20 מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח

충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

21 שופך בוז על-נדיבים ומזיח אפיקים רפה

방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

22 מגלה עמקות מני-חשך ויצא לאור צלמות

어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한데로 나오게 하시며

23 משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם

만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

24 מסיר--לב ראשי עם-הארץ ויתעם בתהו לא-דרך

만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

25 ימששו-חשך ולא-אור ויתעם כשכור

빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라