איוב 12

1 ויען איוב ויאמר

১তখন ইয়োব উত্তর দিল এবং বলল,

2 אמנם כי אתם-עם ועמכם תמות חכמה

২“কোন সন্দেহ নেই তোমরাই লোক; প্রজ্ঞা তোমাদের সঙ্গে মরবে।

3 גם-לי לבב כמוכם--לא-נפל אנכי מכם ואת-מי-אין כמו-אלה

৩কিন্তু আমার বুদ্ধি আছে যেমন তোমাদের আছে; আমি তোমাদের থেকে নিচু নই। সত্যি, কে জানে না এই বিষয়ে এমন ভাবে?

4 שחק לרעהו אהיה--קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים

৪আমি আমার প্রতিবেশীর কাছে হাস্যকর বস্তুর মত, আমি, যে ঈশ্বরকে ডাকে এবং তাঁর দ্বারা উত্তর পায়! আমি, একজন ন্যায্য এবং ধার্মিক লোক, আমি এখন একটা হাস্যকর বস্তু।

5 לפיד בוז לעשתות שאנן-- נכון למועדי רגל

৫যে শান্তিতে বাস করে, তার জন্য দুর্ভাগ্য অবজ্ঞার বিষয়; সে ভাবে, যাদের পা পিছলিয়ে যায় তাদের জীবনে আরও বেশি দুর্ভাগ্য আসে।

6 ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל-- לאשר הביא אלוה בידו

৬ডাকাতদের তাঁবুর উন্নতি হয় এবং যারা ঈশ্বরকে রাগিয়ে দেয় তারা সুরক্ষিত অনুভব করে; তাদের নিজেদের হাত তাদের ঈশ্বর।

7 ואולם--שאל-נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד-לך

৭কিন্তু এখন পশুদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে শিক্ষা দেবে; আকাশের পাখিদের জিজ্ঞাসা কর আর তারা তোমাকে বলবে।

8 או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים

৮অথবা মাটির সঙ্গে কথা বল আর তা তোমাকে বলবে; সমুদ্রের মাছ তোমাকে ঘোষণা করবে।

9 מי לא-ידע בכל-אלה כי יד-יהוה עשתה זאת

৯এদের মধ্যে কোন পশু জানে না যে এসমস্ত সদাপ্রভুর হাত করেছে, তাদের জীবন দিয়েছে,

10 אשר בידו נפש כל-חי ורוח כל-בשר-איש

১০সদাপ্রভু, যার হাতে সমস্ত জীবন্ত বস্তুর প্রাণ এবং সমস্ত মানবজাতির আত্মা আছে?

11 הלא-אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם-לו

১১কান কি কথার পরীক্ষা করে না যেমন থালা খাবারের পরীক্ষা করে?

12 בישישים חכמה וארך ימים תבונה

১২বৃদ্ধ লোকেদের প্রজ্ঞা আছে; এবং দীর্ঘায়ুর বুদ্ধি আছে।

13 עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה

১৩ঈশ্বরের প্রজ্ঞা এবং পরাক্রম আছে; তাঁর ভালো চিন্তা এবং বুদ্ধি আছে।

14 הן יהרוס ולא יבנה יסגר על-איש ולא יפתח

১৪দেখ, তিনি ভেঙে ফেলেন এবং তা আর গড়া যায় না; যদি তিনি কাউকে বন্দী করেন, তাহলে মুক্তি নেই।

15 הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ

১৫দেখ, যদি তিনি জলকে বদ্ধ করেন, তারা শুকিয়ে যাবে এবং যদি তিনি তাদের পাঠান, তারা দেশকে ভাসিয়ে দেবে।

16 עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה

১৬শক্তি ও প্রজ্ঞা তাঁর; প্রতারিত এবং প্রতারণাকারী দুজনেই তাঁর।

17 מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל

১৭তিনি মন্ত্রীদের সর্বস্ব লুট করে নিয়ে যান; বিচারকদের মূর্খে পরিণত করেন।

18 מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם

১৮তিনি রাজাদের থেকে কর্তিত্বের শিকল নিয়ে নেন; তিনি তাদের কোমরে কাপড় জড়িয়ে দেন।

19 מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף

১৯তিনি যাজকদের সর্বস্ব লুট করে নিয়ে যান এবং শক্তিশালীদের উত্খাত করবেন।

20 מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח

২০তিনি বিশ্বস্তদের কথা মুছে দেন এবং প্রাচীনদের বুদ্ধি নিয়ে নেন।

21 שופך בוז על-נדיבים ומזיח אפיקים רפה

২১তিনি অভিজাতদের ওপর অপমান ঢেলে দেন এবং শক্তিশালীদের কোমরবন্ধন খুলে দেন।

22 מגלה עמקות מני-חשך ויצא לאור צלמות

২২তিনি অন্ধকার থেকে গভীর বিষয় প্রকাশ করেন এবং গভীর অন্ধকারকে আলোতে নিয়ে আসেন।

23 משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם

২৩তিনি জাতিকে শক্তিশালী করেন এবং আবার তিনি তাদের ধ্বংসও করেন; তিনি দেশকে বাড়ান এবং আবার তিনি তাদের বন্দী হিসাবেও পরিচালনা দেন।

24 מסיר--לב ראשי עם-הארץ ויתעם בתהו לא-דרך

২৪তিনি পৃথিবীর নেতাদের থেকে বুদ্ধি নিয়ে নেবেন; তিনি তাদের মরুপ্রান্তে ঘোরান যেখানে কোন পথ নেই।

25 ימששו-חשך ולא-אור ויתעם כשכור

২৫তারা আলো ছাড়া অন্ধকার অনুভব করে; তিনি তাদের মাতাল লোকের মত টাল খাওয়ান।”