איוב 11
| ויען צפר הנעמתי ויאמר | 1 |
Pagkatapos sumagot si Zofar ang Naamita at nagsabi,
| הרב דברים לא יענה ואם-איש שפתים יצדק | 2 |
Hindi ba dapat sagutin ang ganyang napakaraming salita? Nararapat ba sa taong ito, na puno ng mga salita, na paniwalaan?
| בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם | 3 |
Nararapat ba na ang iyong pagmamagaling ay nagpapanatili sa iba na manahimik? Kapag kinutya mo ang aming katuruan, wala bang sinuman na magpapahiya sa iyo?
| ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך | 4 |
Dahil sinasabi mo sa Diyos, 'Ang aking mga paniniwala ay dalisay, ako ay walang kasalanan sa iyong mga mata.
| ואולם--מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך | 5 |
Pero, kung sana lang magsalita ang Diyos at buksan ang kaniyang bibig laban sa iyo;
| ויגד-לך תעלמות חכמה-- כי-כפלים לתושיה ודע-- כי-ישה לך אלוה מעונך | 6 |
na ipakita sa iyo ang mga lihim ng karunungan. Dahil dakila siya sa pang-unawa. Saka mo alamin na ang hinihingi sa iyo ng Diyos ay mas magaan sa nararapat sa iyong kasalanan.
| החקר אלוה תמצא אם עד-תכלית שדי תמצא | 7 |
Maiintindihan mo ba ang Diyos sa pamamagitan ng paghahanap sa kania? Maaari mo bang mauunawaan ang Makapangyarihan nang lubusan?
| גבהי שמים מה-תפעל עמקה משאול מה-תדע (Sheol h7585) | 8 |
Ang mga bagay ay kasing-taas ng langit; ano ang magagawa mo? Mas malalim pa ito kaysa sa sheol; ano ang malalaman mo? (Sheol h7585)
| ארכה מארץ מדה ורחבה מני-ים | 9 |
Ang kaniyang sukat ay mas mahaba pa kaysa daigdig, mas malawak pa kaysa dagat.
| אם-יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו | 10 |
Kung siya ay dumadaan at ikinukulong ang sinuman, kung tinatawag ang sinuman sa hukuman, sa gayon sino ang makakapigil sa kaniya?
| כי-הוא ידע מתי-שוא וירא-און ולא יתבונן | 11 |
Sapagkat kilala niya ang mga taong mapagpanggap; kapag nakakakita ng kasamaan, hindi ba niya napapansin ito?
| ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד | 12 |
Pero ang mga taong hangal ay walang pang-unawa; Makukuha nila ito kapag ang isang ligaw na asno ay magsilang ng isang tao.
| אם-אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפיך | 13 |
Pero ipagpalagay na itinakda mong ayusin ang iyong puso at iniunat ang iyong mga kamay patungo sa Diyos;
| אם-און בידך הרחיקהו ואל-תשכן באהליך עולה | 14 |
ipagpalagay mo na ang kasamaan ay nasa iyong mga kamay, kung gayon ilayo mo ito mula sa iyo, at hindi hinayaan ang kasamaan na manahan sa iyong mga tolda.
| כי-אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא | 15 |
Sa gayon ay tiyak na maitataas mo ang iyong mukha na walang tanda ng kahihiyan; tunay nga, magiging matatag ka at hindi matatakot.
| כי-אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר | 16 |
Makakalimutan mo ang iyong paghihirap; maaalala mo lamang ito gaya ng tubig na umagos palayo.
| ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה | 17 |
Ang iyong buhay ay magiging mas maliwanag kaysa katanghaliang tapat; kahit na mayroong kadiliman, ito ay magiging gaya ng umaga.
| ובטחת כי-יש תקוה וחפרת לבטח תשכב | 18 |
Magiging ligtas ka dahil may pag-asa; sa katunayan, matatagpuan mo ang iyong kaligtasan at ikaw ay makapagpapahinga nang ligtas.
| ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים | 19 |
At walang pwedeng tumakot sa iyo; tunay, marami ang lalapit sa iyo para humingi ng pabor.
| ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח-נפש | 20 |
Pero ang mga mata ng mga masasamang tao ay mabibigo; wala silang paraan para tumakas. Ang kanilang tanging pag-asa ay ang huling hinga ng buhay.”
