איוב 11
| ויען צפר הנעמתי ויאמר | 1 |
是においてナアマ人ゾパル答へて言けるは
| הרב דברים לא יענה ואם-איש שפתים יצדק | 2 |
言語多からば豈答へざるを得んや 口おほき人あに義とせられんや
| בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם | 3 |
汝も空しき言あに人をして口を閉しめんや 汝嘲らば人なんぢをして羞しめざらんや
| ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך | 4 |
汝は言ふ 我敎は正し 我は汝の目の前に潔しと
| ואולם--מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך | 5 |
願くは神言を出し 汝にむかひて口を開き
| ויגד-לך תעלמות חכמה-- כי-כפלים לתושיה ודע-- כי-ישה לך אלוה מעונך | 6 |
智慧の秘密をなんぢに示してその知識の相倍するを顯したまはんことを 汝しれ神はなんぢの罪よりも輕くなんぢを處置したまふなり
| החקר אלוה תמצא אם עד-תכלית שדי תמצא | 7 |
なんぢ神の深事を窮むるを得んや 全能者を全く窮むることを得んや
| גבהי שמים מה-תפעל עמקה משאול מה-תדע (Sheol h7585) | 8 |
その高きことは天のごとし 汝なにを爲し得んや 其深きことは陰府のごとし 汝なにを知えんや (Sheol h7585)
| ארכה מארץ מדה ורחבה מני-ים | 9 |
その量は地よりも長く海よりも濶し
| אם-יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו | 10 |
彼もし行めぐりて人を執へて召集めたまふ時は誰か能くこれを阻まんや
| כי-הוא ידע מתי-שוא וירא-און ולא יתבונן | 11 |
彼は僞る人を善く知りたまふ 又惡事は顧みること無して見知たまふなり
| ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד | 12 |
虚しき人は悟性なし その生るるよりして野驢馬の駒のごとし
| אם-אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפיך | 13 |
汝もし彼にむかひて汝の心を定め 汝の手を舒べ
| אם-און בידך הרחיקהו ואל-תשכן באהליך עולה | 14 |
手に罪のあらんには之を遠く去れ 惡をなんぢの幕屋に留むる勿れ
| כי-אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא | 15 |
然すれば汝 面を擧て玷なかるべく堅く 立て懼るる事なかるべし
| כי-אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר | 16 |
すなはち汝憂愁を忘れん 汝のこれを憶ゆることは流れ去し水のごとくならん
| ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה | 17 |
なんぢの生存らふる日は眞晝よりも輝かん 假令暗き事あるとも是は平旦のごとくならん
| ובטחת כי-יש תקוה וחפרת לבטח תשכב | 18 |
なんぢは望あるに因て安んじ 汝の周圍を見めぐりて安然に寐るにいたらん
| ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים | 19 |
なんぢは何にも懼れさせらるること無して偃やまん 必ず衆多の者なんぢを悦こばせんと務むべし
| ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח-נפש | 20 |
然ど惡き者は目曚み逃遁處を失なはん 其望は氣の斷ると等しかるべし
