איוב 10

1 נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי

내 영혼이 살기에 곤비하니 내 원통함을 발설하고 내 마음의 괴로운 대로 말하리라

2 אמר אל-אלוה אל-תרשיעני הודיעני על מה-תריבני

내가 하나님께 아뢰오리니 나를 정죄하지 마옵시고 무슨 연고로 나로 더불어 쟁변하시는지 나로 알게 하옵소서

3 הטוב לך כי תעשק--כי-תמאס יגיע כפיך ועל-עצת רשעים הופעת

주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까

4 העיני בשר לך אם-כראות אנוש תראה

주의 눈이 육신의 눈이니이까 주께서 사람의 보는 것처럼 보시리이까

5 הכימי אנוש ימיך אם-שנותיך כימי גבר

주의 날이 어찌 인생의 날과 같으며 주의 해가 어찌 인생의 날과 같기로

6 כי-תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש

나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까

7 על-דעתך כי-לא ארשע ואין מידך מציל

주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다

8 ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני

주의 손으로 나를 만드사 백체를 이루셨거늘 이제 나를 멸하시나이다

9 זכר-נא כי-כחמר עשיתני ואל-עפר תשיבני

기억하옵소서 주께서 내 몸 지으시기를 흙을 뭉치듯 하셨거늘 다시 나를 티끌로 돌려 보내려 하시나이까

10 הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני

주께서 나를 젖과 같이 쏟으셨으며 엉긴 것처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까

11 עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תשככני

가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고

12 חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי

생명과 은혜를 내게 주시고 권고하심으로 내 영을 지키셨나이다

13 ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי-זאת עמך

그러한데 주께서 이것들을 마음에 품으셨나이다 이 뜻이 주께 있은 줄을 내가 아나이다

14 אם-חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני

내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사유치 아니하시나이다

15 אם רשעתי אללי לי-- וצדקתי לא-אשא ראשי שבע קלון וראה עניי

내가 악하면 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 머리를 들지 못하올 것은 내 속에 부끄러움이 가득하고 내 환난을 묵도함이니이다

16 ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא-בי

내가 머리를 높이 들면 주께서 사자처럼 나를 사랑하시며 내게 주의 기이한 능력을 다시 나타내시나이다

17 תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי

주께서 자주자주 증거하는 자를 갈마들여 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 갈마들어 치는 것 같으니이다

18 ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא-תראני

주께서 나를 태에서 나오게 하셨음은 어찜이니이까 그렇지 아니하였더면, 내가 기운이 끊어져 아무 눈에도 보이지 아니하였을 것이라

19 כאשר לא-הייתי אהיה מבטן לקבר אובל

있어도 없던 것 같이 되어서 태에서 바로 무덤으로 옮겼으리이다

20 הלא-מעט ימי יחדל (וחדל) ישית (ושית) ממני ואבליגה מעט

내 날은 적지 아니하니이까 그런즉 그치시고 나를 버려두사 저으기 평안하게 하옵시되

21 בטרם אלך ולא אשוב-- אל-ארץ חשך וצלמות

내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하옵소서

22 ארץ עפתה כמו אפל--צלמות ולא סדרים ותפע כמו-אפל

이 땅은 어두워서 흑암 같고 죽음의 그늘이 져서 아무 구별이 없고 광명도 흑암 같으니이다