ירמיה 47

1 אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה

法老攻击迦萨之先，有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

2 כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ

耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。

3 מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו--לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים

听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。

4 על היום הבא לשדוד את כל פלשתים להכרית לצר ולצידון כל שריד עזר כי שדד יהוה את פלשתים שארית אי כפתור

因为日子将到， 要毁灭一切非利士人， 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人， 就是迦斐托海岛余剩的人。

5 באה קרחה אל עזה נדמתה אשקלון שארית עמקם עד מתי תתגודדי

迦萨成了光秃； 平原中所剩的亚实基伦归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？

6 הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך--הרגעי ודמי

耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

7 איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה

耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地， 他已经派定你，焉能止息呢？