ישעה 3
| כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושלם ומיהודה משען ומשענה כל משען לחם וכל משען מים | 1 |
Jo redzi, Tas Kungs Dievs Cebaot atņems no Jeruzālemes un Jūda patvērumu un padomu, visu maizes padomu un visu ūdens padomu,
| גבור ואיש מלחמה שופט ונביא וקסם וזקן | 2 |
Vareno un karavīru, soģi un pravieti un gudro un vecaju,
| שר חמשים ונשוא פנים ויועץ וחכם חרשים ונבון לחש | 3 |
Virsnieku pār piecdesmit un godināto un padoma devēju un amata pratēju un apvārdotāju.
| ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם | 4 |
Un Es viņiem došu puikas par virsniekiem, un nesaprašas pār viņiem valdīs.
| ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד | 5 |
Un tie ļaudis māksies virsū cits citam, ikkatrs savam tuvākam, puika trakos pret sirmgalvi un nelga pret cienīgo.
| כי יתפש איש באחיו בית אביו שמלה לכה קצין תהיה לנו והמכשלה הזאת תחת ידך | 6 |
Tad satvers viens otru sava tēva namā un (sacīs): tev ir drēbes, esi mums par virsnieku, un lai tava roka nogriež šo postu.
| ישא ביום ההוא לאמר לא אהיה חבש ובביתי אין לחם ואין שמלה לא תשימני קצין עם | 7 |
Bet viņš tai dienā atbildēs un sacīs: es negribu būt tas dziedinātājs, manā namā ne maizes ne drēbju, neceļat mani par ļaužu virsnieku.
| כי כשלה ירושלם ויהודה נפל כי לשונם ומעלליהם אל יהוה למרות עני כבודו | 8 |
Jo Jeruzāleme gruvusi, un Jūda ir kritis, tādēļ kā viņu mēles un darbi ir pret To Kungu, kaitināt Viņa godības acis.
| הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי גמלו להם רעה | 9 |
Viņu vaiga izskats dod liecību pret viņiem, un savus grēkus tie izteic, tā kā Sodoma, un tos neapslēpj. Vai viņu dvēselēm! Jo tie sev pašiem dara ļaunu.
| אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו | 10 |
Sakait par taisno, ka tam labi klāsies, jo tas ēdīs savu darbu augļus.
| אוי לרשע רע כי גמול ידיו יעשה לו | 11 |
Ak vai, tam bezdievīgam! Tam labi neklāsies, jo pēc viņa rokas darba viņam taps maksāts.
| עמי נגשיו מעולל ונשים משלו בו עמי מאשריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו | 12 |
Mani ļaudis! Viņu dzinēji ir bērni, un sievas valda pār tiem; Mani ļaudis! Tavi vadoņi tevi maldina un to ceļu, kur tev jāstaigā, tie samaitā.
| נצב לריב יהוה ועמד לדין עמים | 13 |
Tas Kungs ceļas, tiesāties un stāv, tiesu spriest tautām.
| יהוה במשפט יבוא עם זקני עמו ושריו ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם | 14 |
Tas Kungs nāk uz tiesu ar Savu ļaužu vecajiem un viņu lieliem kungiem: un jūs to vīna dārzu esat noēduši; nabaga laupījums ir jūsu namos.
| מלכם (מה לכם) תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם אדני יהוה צבאות | 15 |
Kas jums prātā, ka jūs saminat Manus ļaudis un satriecat bēdīgo vaigus? Saka Tas Kungs Dievs Cebaot.
| ויאמר יהוה יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה נטוות (נטויות) גרון ומשקרות עינים הלוך וטפף תלכנה וברגליהם תעכסנה | 16 |
Vēl Tas Kungs saka: tādēļ ka Ciānas meitas lepojās un staigā izstieptu kaklu un mirkšķina ar acīm un iet maziem solīšiem, skandinādamas savu kāju gredzenus,
| ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה | 17 |
Tad Tas Kungs Ciānas meitām darīs pakausi pliku un atsegs viņu kaunumu.
| ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים--והשהרנים | 18 |
Tai dienā Tas Kungs atņems tos skaistos kāju gredzenus, tās saulītes un tos mēnestiņus,
| הנטפות והשירות והרעלות | 19 |
Tos ausu glītumus, tās roku sprādzes un tos vaiga apsegus,
| הפארים והצעדות והקשרים ובתי הנפש והלחשים | 20 |
Tās cepures un prievītes un jostas un ožamos trauciņus un pesteļus.
| הטבעות ונזמי האף | 21 |
Tos pirkstu gredzenus un tās pieres sprādzes,
| המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים | 22 |
Tās svētku drēbes un tos mēteļus un apsegus un makus,
| והגלינים והסדינים והצניפות והרדידים | 23 |
Un tos spieģeļus un dārgos kreklus un tos galvas lakatus un uzvalkus.
| והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי תחת יפי | 24 |
Un smaržas vietā būs puvums, un jostas vietā valgs, un sprogaino matu vietā plika galva, un plata mēteļa vietā šaurs maiss, un skaistuma vietā uguns vātis.
| מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה | 25 |
Tavi vīri kritīs caur zobenu un tavs spēks(varoņi) karā.
| ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב | 26 |
Un viņas vārti bēdāsies un žēlosies, un iztukšota viņa sēdēs zemē.
