< ישעה 24:5 >

והארץ חנפה תחת ישביה כי עברו תורת חלפו חק הפרו ברית עולם 5
يەر-زېمىن ئۆزىدە تۇرۇۋاتقانلار تەرىپىدىن بۇلغىنىدۇ؛ چۈنكى ئۇلار كۆرسەتمە-قانۇندىن چەتلىگەن؛ [تەبىئەتنىڭ] قانۇنىيەت-تەرتىپىنى ئۆزگەرتىۋەتكەن، مەڭگۈلۈك ئەھدىنىمۇ يوققا چىقىرىۋەتكەن.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has been polluted
Strongs:
Lexicon:
חָנֵף
Hebrew:
חָנְפָ֖ה
Transliteration:
cha.ne.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

inhabitants
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
Transliteration:
yo.she.Vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have transgressed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָבְר֤וּ
Transliteration:
'a.ve.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

laws
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תוֹרֹת֙
Transliteration:
to.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

they have overstepped
Strongs:
Lexicon:
חָלַף
Hebrew:
חָ֣לְפוּ
Transliteration:
Chal.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] decree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹק
Hebrew:
חֹ֔ק
Transliteration:
Chok
Context:
Next word (Hebrew root)

they have broken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
הֵפֵ֖רוּ
Transliteration:
he.Fe.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְּרִ֥ית
Transliteration:
be.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Context:
Punctuation

< ישעה 24:5 >