הושע 8

1 אל חכך שפר כנשר על בית יהוה--יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו

PON á tu boca trompeta. [Vendrá] como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.

2 לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

3 זנח ישראל טוב אויב ירדפו

Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.

4 הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת

Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.

5 זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין

Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.

6 כי מישראל והוא--חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון

Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.

7 כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח--אולי יעשה זרים יבלעהו

Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.

8 נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו

Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.

9 כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים

Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.

10 גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים

Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.

11 כי הרבה אפרים מזבחות לחטא היו לו מזבחות לחטא

Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.

12 אכתוב (אכתב) לו--רבו (רבי) תורתי כמו זר נחשבו

Escribíle las grandezas de mi ley, [y] fueron tenidas por cosas ajenas.

13 זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו--יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם--המה מצרים ישובו

En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.

14 וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה

Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.