הושע 8

1 אל חכך שפר כנשר על בית יהוה--יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו

Pune trâmbiţa la gură. El va veni ca o acvilă împotriva casei DOMNULUI, pentru că au încălcat legământul meu şi s-au răzvrătit împotriva legii mele.

2 לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל

Israel va striga către mine: Dumnezeul meu, noi te cunoaştem.

3 זנח ישראל טוב אויב ירדפו

Israel a lepădat ceea ce este bun; duşmanul îl va urmări.

4 הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת

Ei şi-au pus împăraţi, dar nu prin mine; au făcut prinţi fără ca eu să ştiu; din argintul lor şi din aurul lor şi-au făcut idoli ca să fie stârpiţi.

5 זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין

Viţelul tău, Samaria, te-a lepădat; mânia mea este aprinsă împotriva lor; cât timp va fi până când vor ajunge la nevinovăţie?

6 כי מישראל והוא--חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון

Fiindcă din Israel a fost şi aceasta; lucrătorul l-a făcut, de aceea nu este Dumnezeu; dar viţelul Samariei va fi spart în bucăţi.

7 כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח--אולי יעשה זרים יבלעהו

Căci au semănat vânt şi vor secera vârtejul de vânt; nu are spic; mugurele nu va da făină; şi dacă totuşi dă roadă, străinii îl vor înghiţi.

8 נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו

Israel este înghiţit; acum, printre neamuri, ei vor fi ca un vas în care nu este plăcere.

9 כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים

Fiindcă au urcat în Asiria, un măgar sălbatic, singur; Efraim a angajat iubiţi.

10 גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים

Da, deşi au angajat printre naţiuni, acum îi voi aduna, şi se vor întrista puţin timp din cauza poverii împăratului prinţilor.

11 כי הרבה אפרים מזבחות לחטא היו לו מזבחות לחטא

Pentru că Efraim a făcut multe altare pentru a păcătui, altarele îi vor fi pentru a păcătui.

12 אכתוב (אכתב) לו--רבו (רבי) תורתי כמו זר נחשבו

I-am scris lucrurile măreţe ale legii mele, dar erau socotite ca un lucru străin.

13 זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו--יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם--המה מצרים ישובו

Carne sacrifică ei pentru sacrificiile ofrandelor mele, şi o mănâncă; dar DOMNUL nu le primeşte; acum îşi va aminti nelegiuirea lor şi va cerceta păcatele lor; ei se vor întoarce în Egipt.

14 וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה

Fiindcă Israel a uitat pe Făcătorul lui şi construieşte temple; şi Iuda a înmulţit cetăţile întărite; dar eu voi trimite un foc asupra cetăţilor lui şi acesta le va mistui palatele.