הושע 6

1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו

В скорби своей утреневати будут ко Мне, глаголюще: идем и обратимся ко Господу Богу нашему,

2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו

яко Той поби ны, и изцелит ны: уязвит, и уврачует ны:

3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ

изцелит ны по двою дню, в день третий воскреснем и живи будем пред ним, и увемы: поженем, еже уведети Господа: яко утро готово обрящем Его, и приидет нам яко дождь ранний и поздный земли.

4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך

Что ти сотворю, Ефреме? Что ти сотворю, Иудо? Милость бо ваша яко облак утренний и яко роса рано падающая.

5 על כן חצבתי בנביאים--הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא

Сего ради пожах пророки вашя, убих я словесем уст Моих, и суд Мой яко свет изыдет.

6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות

Зане милости хощу а не жертвы, и уведения Божия, нежели всесожжения.

7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי

Сии же суть яко человек преступаяй завет: тамо презреша Мя.

8 גלעד קרית פעלי און--עקבה מדם

Галаад град делаяй суетная, мутяй воду,

9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו

а крепость твоя яко мужа морскаго разбойника: скрыша жерцы путь Господень, убиша Сикиму, яко беззаконие сотвориша.

10 בבית ישראל ראיתי שעריריה (שערוריה) שם זנות לאפרים נטמא ישראל

В дому Израилеве видех грозная: тамо блужение Ефремово: осквернися Израиль и Иуда.

11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי

Начни оымати виноград себе, егда возвращу пленение людий Моих.