הושע 6

1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו

「さあ、わたしたちは主に帰ろう。主はわたしたちをかき裂かれたが、またいやし、わたしたちを打たれたが、また包んでくださるからだ。

2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。

3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ

わたしたちは主を知ろう、せつに主を知ることを求めよう。主はあしたの光のように必ず現れいで、冬の雨のように、わたしたちに臨み、春の雨のように地を潤される」。

4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך

エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。あなたがたの愛はあしたの雲のごとく、また、たちまち消える露のようなものである。

5 על כן חצבתי בנביאים--הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא

それゆえ、わたしは預言者たちによって彼らを切り倒し、わが口の言葉をもって彼らを殺した。わがさばきは現れ出る光のようだ。

6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות

わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。

7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי

ところが彼らはアダムで契約を破り、かしこでわたしにそむいた。

8 גלעד קרית פעלי און--עקבה מדם

ギレアデは悪を行う者の町で、血の足跡で満たされている。

9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו

盗賊が人を待ち伏せするように、祭司たちは党を組み、シケムへ行く道で人を殺す。このように彼らは悪しき事を行う。

10 בבית ישראל ראיתי שעריריה (שערוריה) שם זנות לאפרים נטמא ישראל

わたしはイスラエルの家に恐るべき事を見た。かしこでエフライムは淫行をなし、イスラエルは汚された。

11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי

ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。わたしがわが民の繁栄を回復するとき、