< הושע 4:14 >

לא אפקוד על בנותיכם כי תזנינה ועל כלותיכם כי תנאפנה--כי הם עם הזנות יפרדו ועם הקדשות יזבחו ועם לא יבין ילבט 14
Porventura não visitarei sobre vossas filhas, que fornicam, nem sobre vossas noras, que adulteram, porque elles mesmos com as prostitutas se desviam, e com as meretrizes sacrificam; pois o povo que não tem entendimento será transtornado.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I will visit [judgment]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
אֶפְק֨וֹד
Transliteration:
'ef.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
be.no.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they prostitute themselves
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
תִזְנֶ֗ינָה
Transliteration:
tiz.Nei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

brides
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙
Transliteration:
ka.lo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they commit adultery
Strongs:
Lexicon:
נָאַף
Hebrew:
תְנָאַ֔פְנָה
Transliteration:
te.na.'Af.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

they [masc]
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵם֙
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּנ֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prostitutes
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
הַ/זֹּנ֣וֹת
Transliteration:
zo.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they go apart
Strongs:
Lexicon:
פָּרַד
Hebrew:
יְפָרֵ֔דוּ
Transliteration:
ye.fa.Re.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cult prostitutes
Strongs:
Lexicon:
קְדֵשָׁה
Hebrew:
הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת
Transliteration:
ke.de.Shot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
יְזַבֵּ֑חוּ
Transliteration:
ye.za.Be.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it understands
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
יָבִ֖ין
Transliteration:
ya.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be ruined
Strongs:
Lexicon:
לָבַט
Hebrew:
יִלָּבֵֽט\׃
Transliteration:
yi.la.Vet
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִלָּבֵֽט\׃
Context:
Punctuation

< הושע 4:14 >