בראשית 5
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו | 1 |
Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם | 2 |
Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת | 3 |
Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות | 4 |
Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת | 5 |
Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש | 6 |
Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות | 7 |
Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת | 8 |
Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן | 9 |
Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות | 10 |
Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת | 11 |
Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל | 12 |
Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות | 13 |
Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת | 14 |
Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד | 15 |
Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות | 16 |
Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת | 17 |
Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך | 18 |
Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות | 19 |
Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת | 20 |
Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח | 21 |
Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות | 22 |
Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה | 23 |
Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים | 24 |
O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך | 25 |
Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות | 26 |
Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת | 27 |
Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן | 28 |
Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה | 29 |
O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות | 30 |
Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת | 31 |
Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת | 32 |
Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
