< בראשית 44:1 >

ויצו את אשר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף איש בפי אמתחתו 1
Giô-sép bèn truyền lịnh cho quản gia rằng: Hễ các người đó chở nổi bao nhiêu, thì hãy đổ lương thực cho họ đầy bao bấy nhiêu, rồi để bạc của mỗi người lại nơi miệng bao họ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְצַ֞ו
Transliteration:
va
Context:
Next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
וַ/יְצַ֞ו
Transliteration:
y.Tzav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the one] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית/וֹ֮
Transliteration:
bei.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בֵּית/וֹ֮
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fill
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מַלֵּ֞א
Transliteration:
ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] sacks of
Strongs:
Lexicon:
אַמְתַּ֫חַת
Hebrew:
אַמְתְּחֹ֤ת
Transliteration:
'am.te.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

food
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫כֶל
Hebrew:
אֹ֔כֶל
Transliteration:
'O.khel
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they are able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יוּכְל֖וּ/ן
Transliteration:
yu.khe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יוּכְל֖וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

to carry
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂאֵ֑ת
Transliteration:
se.'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׂ֥ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שִׂ֥ים
Transliteration:
Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] silver of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּֽסֶף\־
Transliteration:
ke.sef-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֶּֽסֶף\־
Context:
Link previous-next word

each man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִ֥י
Transliteration:
Fi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sack
Strongs:
Lexicon:
אַמְתַּ֫חַת
Hebrew:
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
'am.tach.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< בראשית 44:1 >