בראשית 15

1 אחר הדברים האלה היה דבר יהוה אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך--שכרך הרבה מאד

After these deades ye worde of God came vnto Abram in a vision saynge feare not Abram I am thy shilde and thy rewarde shalbe exceadynge greate.

2 ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הולך ערירי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר

And Abram answered: LORde Iehouah what wilt thou geue me: I goo childlesse and the cater of myne housse this Eleasar of Damasco hath a sonne.

3 ויאמר אברם--הן לי לא נתתה זרע והנה בן ביתי יורש אתי

And Abram sayd: se to me hast thou geven no seed: lo a lad borne in my housse shalbe myne heyre.

4 והנה דבר יהוה אליו לאמר לא יירשך זה כי אם אשר יצא ממעיך הוא יירשך

And beholde the worde of the LORde spake vnto Abram sayenge: He shall not be thyne heyre but one that shall come out of thyne awne bodye shalbe thyne heyre.

5 ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השמימה וספר הכוכבים--אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך

And he brought him out at the doores ad sayde. Loke vpp vnto heaven and tell the starres yf thou be able to nobre them. And sayde vnto him Even so shall thy seed be.

6 והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה

And Abram beleved the LORde and it was counted to him for rightwesnes.

7 ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים--לתת לך את הארץ הזאת לרשתה

And he sayde vnto hym: I am the LORde that brought the out of Vrin Chaldea to geue the this lande to possesse it.

8 ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה

And he sayde: LORde God whereby shall I knowe that I shall possesse it?

9 ויאמר אליו קחה לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל

And he sayde vnto him: take an heyfer of. iij. yere olde and a she gotte of thre yeres olde and a thre yere olde ram a turtill doue and a yonge pigeon.

10 ויקח לו את כל אלה ויבתר אתם בתוך ויתן איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפר לא בתר

And he toke all these and devyded them in the myddes and layde euery pece one over agenst a nother. But the foules devyded he not.

11 וירד העיט על הפגרים וישב אתם אברם

And the byrdes fell on the carcases but Abra droue the awaye.

12 ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו

And when the sonne was doune there fell a slomber apon Abram. And loo feare and greate darknesse came apon hym.

13 ויאמר לאברם ידע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אתם--ארבע מאות שנה

And he sayde vnto Abram: knowe this of a suertie that thi seed shalbe a straunger in a lande that perteyneth not vnto the. And they shall make bondmen of them and entreate them evell iiij. hundred yeares.

14 וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכש גדול

But the nation whom they shall serue wyll I iudge. And after warde shall they come out wyth greate substace.

15 ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה

Neuerthelesse thou shalt goo vnto thi fathers in peace ad shalt be buried when thou art of a good age:

16 ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה

ad in the fourth generation they shall come hyther agayne for the wekednesse of the Amorites ys not yet full.

17 ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה

When the sonne was doune and it was waxed darke: beholde there was a smokynge furnesse and a fyre brand that went betwene the sayde peces.

18 ביום ההוא כרת יהוה את אברם--ברית לאמר לזרעך נתתי את הארץ הזאת מנהר מצרים עד הנהר הגדל נהר פרת

And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates:

19 את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמני

the kenytes the kenizites the Cadmonites

20 ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים

the Hethites the Pherezites the Raphaims

21 ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי

the Amorytes the Canaanites the Gergesites and the Iebusites.