בראשית 10

1 ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול

૧નૂહના દીકરા, શેમ, હામ અને યાફેથની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે. જળપ્રલય પછી તેઓને જે દીકરાઓ થયા તે આ હતા.

2 בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס

૨ગોમેર, માગોગ, માદાય, યાવાન, તુબાલ, મેશેખ તથા તીરાસ, યાફેથના દીકરાઓ હતા.

3 ובני גמר--אשכנז וריפת ותגרמה

૩આશ્કનાઝ, રીફાથ તથા તોગાર્મા, ગોમેરના દીકરાઓ હતા.

4 ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים

૪એલીશા, તાર્શીશ, કિત્તીમ અને દોદાનીમ, યાવાનના દીકરાઓ હતા.

5 מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו--למשפחתם בגויהם

૫તેઓના વંશના લોકો પોતપોતાની ભાષા, કુળો અને તેઓના પ્રદેશો પ્રમાણે દરિયા કિનારાના વિભાગોમાં અલગ અલગ સ્થળે વિસ્તર્યા હતા.

6 ובני חם--כוש ומצרים ופוט וכנען

૬કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ અને કનાન, હામના દીકરાઓ હતા.

7 ובני כוש--סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן

૭કૂશના દીકરાઓ સબા, હવીલા, સાબ્તા, રામા તથા સાબ્તેકા હતા. રામાના દીકરા શેબા તથા દેદાન હતા.

8 וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ

૮કૂશનો દીકરો નિમ્રોદ, પૃથ્વી પરનો પહેલો શક્તિશાળી યોદ્ધો હતો.

9 הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה

૯તે યહોવાહની આગળ બળવાન શિકારી હતો. એ માટે કહેવાય છે કે, “નિમ્રોદ યહોવાહની આગળ બળવાન શિકારી જેવો હતો.”

10 ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער

૧૦તેણે શિનઆર દેશના બાબિલ, એરેખ, આક્કાદ તથા કાલનેહ પર સૌ પ્રથમ પોતાના રાજ્યની સ્થાપના શરૂઆત કરી હતી.

11 מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח

૧૧ત્યાંથી તે આશ્શૂરમાં ગયો અને નિનવે, રહોબોથ ઈર, કાલા,

12 ואת רסן בין נינוה ובין כלח--הוא העיר הגדלה

૧૨રેસેન, જે નિનવે તથા કાલાની વચમાં હતું, તે સર્વ નગરો તેણે બાંધ્યાં. તેમાં રેસેન એક મોટું નગર હતું.

13 ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים

૧૩મિસરાઈમ તે લૂદીમ, અનામીમ લહાબીમ, નાફતુહીમ,

14 ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים

૧૪પાથરુસીમ, કાસ્લુહીમ તેનામાંથી પલિસ્તીઓનો ઉદ્દભવ થયો હતો તથા કાફતોરીમ એ સર્વનો પિતા હતો.

15 וכנען ילד את צידן בכרו--ואת חת

૧૫કનાનનો પ્રથમ દીકરો સિદોન હતો અને પછી હેથ,

16 ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי

૧૬વળી યબૂસી, અમોરી, ગિર્ગાશી,

17 ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני

૧૭હિવ્વી, આર્કી, સિની,

18 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני

૧૮આર્વાદી, સમારી તથા હમાથીનો પણ તે પિતા હતો. ત્યાર પછી કનાનીઓનાં કુટુંબો વિસ્તાર પામ્યા.

19 ויהי גבול הכנעני מצידן--באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים--עד לשע

૧૯કનાનીઓની સરહદ સિદોનથી ગેરાર જતા ગાઝા, સદોમ, ગમોરા, આદમા તથા સબોઈમ જતા લાશા સુધી હતી.

20 אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם

૨૦આ પ્રમાણે હામના દીકરા, પોતાનાં કુટુંબો પ્રમાણે, પોતાની ભાષા પ્રમાણે, તેઓના દેશોમાં તથા પોતપોતાના લોકોમાં વસેલા હતા.

21 ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר--אחי יפת הגדול

૨૧શેમને પણ દીકરાઓ થયા. તેનો મોટો ભાઈ યાફેથ હતો. શેમ એબેરના બધા લોકોનો પૂર્વજ હતો.

22 בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם

૨૨શેમના દીકરાઓ, એલામ, આશ્શૂર, આર્પાકશાદ, લૂદ તથા અરામ હતા.

23 ובני ארם--עוץ וחול וגתר ומש

૨૩અરામના દીકરાઓ ઉસ, હૂલ, ગેથેર અને માશ હતા.

24 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

૨૪આર્પાકશાદ શેલાનો પિતા અને શેલા એબેરનો પિતા હતો.

25 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן

૨૫એબેરને બે દીકરા થયા. એકનું નામ પેલેગ, કેમ કે તેના દિવસોમાં પૃથ્વીના વિભાગ થયાં. તેના ભાઈનું નામ યોકટાન હતું.

26 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח

૨૬યોકટાન તે આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ;

27 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה

૨૭હદોરામ, ઉઝાલ, દિકલાહ;

28 ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא

૨૮ઓબાલ, અબિમાએલ, શેબા;

29 ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן

૨૯ઓફીર, હવીલા અને યોબાબનો પિતા હતો. એ સર્વ યોકટાનના દીકરા હતા.

30 ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם

૩૦મેશાથી આગળ જતા પૂર્વનો પહાડ સફાર આવેલો છે. ત્યાં સુધી તેઓનો વસવાટ હતો.

31 אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם

૩૧પોતાના કુટુંબો પ્રમાણે, પોતાની બોલી પ્રમાણે, પોતાના દેશો તથા પોતાના લોકો પ્રમાણે આ શેમના દીકરાઓ છે.

32 אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ--אחר המבול

૩૨તેઓની વંશાવળી પ્રમાણે અને તેઓના પ્રદેશો પ્રમાણે એ બધા નૂહના દીકરાઓનાં કુટુંબો છે. જળપ્રલય પછી પૃથ્વી પરના લોકોના વિવિધ વિભાગો થયા.