עזרא 2
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו | 1 |
Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל | 2 |
Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים | 3 |
Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים | 4 |
Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים | 5 |
Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר | 6 |
Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה | 7 |
Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה | 8 |
Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
| בני זכי שבע מאות וששים | 9 |
Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים | 10 |
Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה | 11 |
Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים | 12 |
Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה | 13 |
Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה | 14 |
Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה | 15 |
Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה | 16 |
Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה | 17 |
Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
| בני יורה מאה ושנים עשר | 18 |
Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה | 19 |
Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
| בני גבר תשעים וחמשה | 20 |
Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה | 21 |
Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
| אנשי נטפה חמשים וששה | 22 |
Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה | 23 |
Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
| בני עזמות ארבעים ושנים | 24 |
Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה | 25 |
Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד | 26 |
Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים | 27 |
Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה | 28 |
Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
| בני נבו חמשים ושנים | 29 |
Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
| בני מגביש מאה חמשים וששה | 30 |
Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה | 31 |
Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
| בני חרם שלש מאות ועשרים | 32 |
Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה | 33 |
Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה | 34 |
Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים | 35 |
Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה | 36 |
Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
| בני אמר אלף חמשים ושנים | 37 |
Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה | 38 |
Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
| בני חרם אלף ושבעה עשר | 39 |
Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה | 40 |
Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה | 41 |
Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה | 42 |
Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות | 43 |
Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון | 44 |
Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב | 45 |
Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן | 46 |
Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
| בני גדל בני גחר בני ראיה | 47 |
Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
| בני רצין בני נקודא בני גזם | 48 |
Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
| בני עזא בני פסח בני בסי | 49 |
Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) | 50 |
Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור | 51 |
Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא | 52 |
Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח | 53 |
Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
| בני נציח בני חטיפא | 54 |
Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא | 55 |
Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל | 56 |
Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי | 57 |
Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים | 58 |
Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם | 59 |
Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים | 60 |
Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם | 61 |
Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה | 62 |
Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים | 63 |
Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים | 64 |
Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים | 65 |
În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה | 66 |
Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים | 67 |
Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו | 68 |
Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה | 69 |
Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם | 70 |
Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
