עזרא 2

1 ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו

OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.

2 אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל

I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]

3 בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים

I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;

4 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים

i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;

5 בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים

i figliuoli di Ara settecensettantacinque;

6 בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר

i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;

7 בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה

i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;

8 בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה

i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;

9 בני זכי שבע מאות וששים

i figliuoli di Zaccai settecensessanta;

10 בני בני שש מאות ארבעים ושנים

i figliuoli di Bani seicenquarantadue;

11 בני בבי שש מאות עשרים ושלשה

i figliuoli di Bebai seicenventitrè;

12 בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים

i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;

13 בני אדניקם--שש מאות ששים וששה

i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;

14 בני בגוי אלפים חמשים וששה

i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;

15 בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה

i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;

16 בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה

i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;

17 בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה

i figliuoli di Besai trecenventitrè;

18 בני יורה מאה ושנים עשר

i figliuoli di Iora centododici;

19 בני חשם מאתים עשרים ושלשה

i figliuoli di Hasum dugenventitrè;

20 בני גבר תשעים וחמשה

i figliuoli di Ghibbar novantacinque;

21 בני בית לחם מאה עשרים ושלשה

i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;

22 אנשי נטפה חמשים וששה

gli uomini di Netofa cinquantasei;

23 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה

gli uomini di Anatot cenventotto;

24 בני עזמות ארבעים ושנים

gli uomini di Azmavet quarantadue;

25 בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה

gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;

26 בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד

gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;

27 אנשי מכמס מאה עשרים ושנים

gli uomini di Micmas cenventidue;

28 אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה

gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;

29 בני נבו חמשים ושנים

i figliuoli di Nebo cinquantadue;

30 בני מגביש מאה חמשים וששה

i figliuoli di Magbis cencinquantasei;

31 בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה

i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;

32 בני חרם שלש מאות ועשרים

i figliuoli di Harim trecenventi;

33 בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה

i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;

34 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה

i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;

35 בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים

i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.

36 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה

De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;

37 בני אמר אלף חמשים ושנים

i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;

38 בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה

i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;

39 בני חרם אלף ושבעה עשר

i figliuoli di Harim mille diciassette.

40 הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה

De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.

41 המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה

De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.

42 בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה

De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.

43 הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות

De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,

44 בני קרס בני סיעהא בני פדון

i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.

45 בני לבנה בני חגבה בני עקוב

I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,

46 בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן

i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,

47 בני גדל בני גחר בני ראיה

i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,

48 בני רצין בני נקודא בני גזם

i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,

49 בני עזא בני פסח בני בסי

i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,

50 בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים)

i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,

51 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור

i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,

52 בני בצלות בני מחידא בני חרשא

i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,

53 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח

i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,

54 בני נציח בני חטיפא

i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.

55 בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא

De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,

56 בני יעלה בני דרקון בני גדל

i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,

57 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי

i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.

58 כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים

Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.

59 ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם

Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;

60 בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים

[come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.

61 ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם

E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.

62 אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה

Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.

63 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים

Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.

64 כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים

Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;

65 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים

oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.

66 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה

I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,

67 גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים

i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.

68 ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו

Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.

69 ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה

[E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.

70 וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם

E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.