עזרא 2

1 ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו

১যাদের বন্দী করে রাখা হয়েছিল, বাবিলের রাজা নবূখদনিত্সর তাদেরকে বাবিলে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে প্রদেশের এই লোকেরা বন্দীদশা থেকে যাত্রা করে যিরূশালেমে ও যিহূদাতে নিজেদের নগরে ফিরে এল;

2 אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל

২এরা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলার, মর্দখয়, বিলশন, মিস্পর, বিগবয়, রহূম ও বানা এনাদের সঙ্গে ফিরে এল৷ সেই ইস্রায়েল লোকেদের পুরুষের সংখ্যা;

3 בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים

৩পরোশের বংশধরদের সংখ্যা দুই হাজার একশো বাহাত্তর জন৷

4 בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים

৪শফটিয়ের বংশধরদের সংখ্যা তিনশো বাহাত্তর জন৷

5 בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים

৫আরহের সন্তান সাতশো পঁচাত্তর জন৷

6 בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר

৬বংশধরদের সংখ্যা যেশূয় ও যোয়াবের বংশধরদের মধ্যে পহৎ-মোয়াবের বংশধর দুই হাজার আটশো বারো জন৷

7 בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה

৭বংশধরদের সংখ্যা এলমের বংশধর এক হাজার দুশো চুয়ান্ন জন৷

8 בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה

৮বংশধরদের সংখ্যা সত্তূর বংশধর নশো পঁয়তাল্লিশ জন৷

9 בני זכי שבע מאות וששים

৯সক্কেয়ের বংশধর সাতশো ষাট জন৷

10 בני בני שש מאות ארבעים ושנים

১০বানির বংশধর ছয়শো বিয়াল্লিশ জন৷

11 בני בבי שש מאות עשרים ושלשה

১১বেবয়ের বংশধর ছয়শো তেইশ জন৷

12 בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים

১২অসগদের বংশধর এক হাজার দুশো বাইশ জন৷

13 בני אדניקם--שש מאות ששים וששה

১৩অদোনীকামের বংশধর ছয়শো ছেষট্টি জন৷

14 בני בגוי אלפים חמשים וששה

১৪বিগবয়ের বংশধর দুই হাজার ছাপ্পান্ন জন৷

15 בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה

১৫আদীনের বংশধর চারশো চুয়ান্ন জন৷

16 בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה

১৬যিহিষ্কিয়ের বংশের আটেরের বংশধর আটানব্বই জন৷

17 בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה

১৭বেৎসয়ের বংশধর তিনশো তেইশ জন৷

18 בני יורה מאה ושנים עשר

১৮যোরাহের বংশধর একশো বারো জন৷

19 בני חשם מאתים עשרים ושלשה

১৯হশুমের বংশধর দুশো তেইশ জন৷

20 בני גבר תשעים וחמשה

২০গিব্বরের বংশধর পঁচানব্বই জন৷

21 בני בית לחם מאה עשרים ושלשה

২১বৈৎলেহমের বংশধর একশো তেইশ জন৷

22 אנשי נטפה חמשים וששה

২২নটোফার লোক ছাপ্পান্ন জন৷

23 אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה

২৩অনাথোতের লোক একশো আঠাশ জন৷

24 בני עזמות ארבעים ושנים

২৪অসমাবতের বংশধর বেয়াল্লিশ জন৷

25 בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה

২৫কিরিয়ৎ-আরীম, কফীরা ও বেরোতের বংশধর সাতশো তেতাল্লিশ জন৷

26 בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד

২৬রামার ও গেবার বংশধর ছয়শো একুশ জন৷

27 אנשי מכמס מאה עשרים ושנים

২৭মিকমসের লোক একশো বাইশ জন৷

28 אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה

২৮বৈথেলের ও অয়ের লোক দুশো তেইশ জন৷

29 בני נבו חמשים ושנים

২৯নবোর বংশধর বাহান্ন জন৷

30 בני מגביש מאה חמשים וששה

৩০মগবীশের বংশধর একশো ছাপ্পান্ন জন৷

31 בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה

৩১অন্য এলমের বংশধর এক হাজার দুশো চুয়ান্ন জন৷

32 בני חרם שלש מאות ועשרים

৩২হারীমের বংশধর তিনশো কুড়ি জন৷

33 בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה

৩৩লোদ, হাদীদ ও ওনোর বংশধর সাতশো পঁচিশ জন৷

34 בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה

৩৪যিরিহোর বংশধর তিনশো পঁয়তাল্লিশ জন৷

35 בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים

৩৫সনায়ার বংশধর তিন হাজার ছয়শো ত্রিশ জন৷

36 הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה

৩৬যাজকেরা; যেশূয় বংশের মধ্যে যিদয়িয়ের বংশধর নয়শো তেয়াত্তর জন৷

37 בני אמר אלף חמשים ושנים

৩৭ইম্মেরের বংশধর এক হাজার বাহান্ন জন৷

38 בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה

৩৮পশহূরের বংশধর এক হাজার দুশো সাতচল্লিশ জন৷

39 בני חרם אלף ושבעה עשר

৩৯হারীমের বংশধর এক হাজার সতের জন৷

40 הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה

৪০লেবীয়েরা; হোদবিয়ের বংশধরদের মধ্যে যেশূয় ও কদমীয়েলের বংশধর চুয়াত্তর জন৷

41 המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה

৪১গায়কেরা; আসফের বংশধর একশো আঠাশ জন৷

42 בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה

৪২দারোয়ানদের বংশধররা; শল্লুমের বংশধর, আটেরের বংশধর, টলমোনের বংশধর, অক্কুবের বংশধর, হটীটার বংশধর, শোবয়ের বংশধর মোট একশো ঊনচল্লিশ জন৷

43 הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות

৪৩নথীনীয়েরা (মন্দিরের কর্মচারীরা); সীহের বংশধর, হসূফার বংশধর, টব্বায়োতের বংশধর,

44 בני קרס בני סיעהא בני פדון

৪৪কেরোসের বংশধর, সীয়ের বংশধর, পাদোনের বংশধর,

45 בני לבנה בני חגבה בני עקוב

৪৫লবানার বংশধর, হগাবের বংশধর, অক্কুবের বংশধর,

46 בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן

৪৬হাগবের বংশধর, শময়লের বংশধর, হাননের সন্তান,

47 בני גדל בני גחר בני ראיה

৪৭গিদ্দেলের বংশধর, গহরের বংশধর, রায়ার বংশধর,

48 בני רצין בני נקודא בני גזם

৪৮রৎসীনের বংশধর, নকোদের বংশধর, গসমের বংশধর,

49 בני עזא בני פסח בני בסי

৪৯উষের বংশধর, পাসেহের বংশধর, বেষয়ের বংশধর,

50 בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים)

৫০অস্নার বংশধর, মিয়ূনীমের বংশধর, নফূষীমের বংশধর;

51 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור

৫১বকবূকের বংশধর, হকূফার বংশধর, হর্হূরের বংশধর,

52 בני בצלות בני מחידא בני חרשא

৫২বসলূতের বংশধর, মহীদার বংশধর, হর্শার বংশধর,

53 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח

৫৩বর্কোসের বংশধর, সীষরার বংশধর, তেমহের বংশধর,

54 בני נציח בני חטיפא

৫৪নৎসীহের বংশধর, হটীফার বংশধররা৷

55 בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא

৫৫শলোমনের দাসদের বংশধররা; সোটয়ের বংশধর, হসসোফেরতের বংশধর, পরূদার বংশধর;

56 בני יעלה בני דרקון בני גדל

৫৬যালার বংশধর, দর্কোনের বংশধর, গিদ্দেলের বংশধর,

57 בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי

৫৭শফটিয়ের বংশধর, হটীলের বংশধর, পোখেরৎ-হৎসবায়ীমের বংশধর, আমীর বংশধররা৷

58 כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים

৫৮নথীনীয়েরা (যারা মন্দিরের কাজ করত) ও শলোমনের দাসদের বংশধররা মোট তিনশো বিরানব্বই জন৷

59 ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם

৫৯আর তেল-মেলহ, তেল-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এক সব জায়গা থেকে নিচে লেখা লোকেরা এল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলীয় কি না, এ বিষয়ে তারা তাদের পূর্বপুরুষদের কিংবা বংশের প্রমাণ দিতে পারল না;

60 בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים

৬০দলায়ের বংশধর, টোবিয়ের বংশধর, নকোদের বংশধর ছয়শো বাহান্ন জন৷

61 ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם

৬১আর যাজক বংশধরদের মধ্যে হবায়ের বংশধর, হক্কোসের বংশধর ও বর্সিল্লয়ের বংশধরেরা; এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের একটি মেয়েকে বিয়ে করে তাদের নামে পরিচিত হয়েছিল৷

62 אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה

৬২বংশাবলিতে নথিভুক্ত লোকেদের মধ্যে এরা নিজেদের বংশতালিকা খুঁজে পেল না, তাই তারা অশুচি বলে যাজকত্ব পদ হারালো৷

63 ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים

৬৩আর শাসনকর্ত্তা তাদেরকে বললেন, “যে পর্যন্ত ঊরীম ও তুম্মীমের অধিকারী একজন যাজক তৈরী না হয়, ততদিন তোমরা অতি পবিত্র জিনিস খাবে না৷”

64 כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים

৬৪জড়ো হওয়া সমস্ত সমাজ মোট বিয়াল্লিশ হাজার তিনশো ষাট জন ছিল৷

65 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים

৬৫তাছাড়াও তাদের সাত হাজার তিনশো সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাদের মন্দিরে দুশো জন গায়ক ও গায়িকা ছিল৷

66 סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה

৬৬তাদের সাতশো ছত্রিশটি ঘোড়া, দুশো পঁয়তাল্লিশটি ঘোড়ার রথ,

67 גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים

৬৭চারশো পঁয়ত্রিশটি উট ও ছয় হাজার সাতশো কুড়িটি গাধা ছিল৷

68 ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו

৬৮পরে পুর্বপুরুষদের বংশের প্রধানদের মধ্যে কতগুলি লোক সদাপ্রভুর যিরূশালেমের বাড়ির কাছে আসলে ঈশ্বরের সেই বাড়ি নিজের জায়গায় স্থাপন করার জন্য সম্পূর্ণ ইচ্ছায় দান করল৷

69 ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה

৬৯তারা নিজেদের শক্তি অনুসারে ঐ কাজের ভান্ডারে একষট্টি হ্যাঁজার অদর্কোন সোনা ও পাঁচ হাজার মানি রূপা ও যাজকদের জন্য একশোটি পোশাক দিল৷

70 וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם

৭০পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা ও অন্যান্য লোকেরা এবং গায়কেরা, দারোয়ানরা ও নথীনীয়েরা নিজেদের নগরে এবং সমস্ত ইস্রায়েল নিজেদের নগরে বাস করল৷