שמות 40

1 וידבר יהוה אל משה לאמר

И рече Господь к Моисею, глаголя:

2 ביום החדש הראשון באחד לחדש תקים את משכן אהל מועד

в день первый месяца перваго, в новомесячие поставиши скинию свидения:

3 ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת

и да положиши кивот свидения, и покрыеши кивот завесою:

4 והבאת את השלחן וערכת את ערכו והבאת את המנרה והעלית את נרתיה

и внесеши трапезу, и предложиши предложение ея: и внесеши светилник, и поставиши светила его:

5 ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן

и положиши олтарь златый, в каждение пред кивотом свидения, и возложиши покров завесы над дверию скинии свидения:

6 ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד

и олтарь приношений поставиши у дверий скинии свидения,

7 ונתת את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ונתת שם מים

и поставиши умывалницу между скиниею свидения и между олтарем, и влиеши в ню воду:

8 ושמת את החצר סביב ונתת את מסך שער החצר

и поставиши двор окрест и даси завесу дверий двора:

9 ולקחת את שמן המשחה ומשחת את המשכן ואת כל אשר בו וקדשת אתו ואת כל כליו והיה קדש

и возмеши елей помазания и помажеши скинию и вся яже в ней, и освятиши ю и вся сосуды ея, и будут свята:

10 ומשחת את מזבח העלה ואת כל כליו וקדשת את המזבח והיה המזבח קדש קדשים

и да помажеши олтарь приношений и вся сосуды его, и освятиши олтарь, и будет олтарь святый святых:

11 ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו

и помажеши умывалницу и стояло ея и освятиши ю:

12 והקרבת את אהרן ואת בניו אל פתח אהל מועד ורחצת אתם במים

и да приведеши Аарона и сынов его пред двери скинии свидения и измыеши их водою:

13 והלבשת את אהרן את בגדי הקדש ומשחת אתו וקדשת אתו וכהן לי

и да облечеши Аарона в ризы святыя и помажеши его, и освятиши его, и да жрет Мне:

14 ואת בניו תקריב והלבשת אתם כתנת

и сыны его да приведеши и облечеши я в ризы,

15 ומשחת אתם כאשר משחת את אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם--לדרתם

и да помажеши я, якоже помазал еси отца их, да жрут Мне: и будет, еже быти им помазанию жречества во век, в роды их.

16 ויעש משה ככל אשר צוה יהוה אתו--כן עשה

И сотвори Моисей вся, елика заповеда ему Господь, сице сотвори.

17 ויהי בחדש הראשון בשנה השנית--באחד לחדש הוקם המשכן

И бысть в первый месяц во второе лето исходящым им от Египта, в новомесячии ста скиния.

18 ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו

И постави Моисей скинию, и подложи стояла ея, и возложи главицы, и вложи разворы, и постави столпы,

19 ויפרש את האהל על המשכן וישם את מכסה האהל עליו מלמעלה--כאשר צוה יהוה את משה

и простре опоны на скинию, и возложи покрывало скинии на ню с верху, якоже заповеда Господь Моисею:

20 ויקח ויתן את העדת אל הארן וישם את הבדים על הארן ויתן את הכפרת על הארן מלמעלה

и взем свидения, вложи в кивот, и подстави ноги под кивотом, и возложи очистилище над кивотом:

21 ויבא את הארן אל המשכן וישם את פרכת המסך ויסך על ארון העדות--כאשר צוה יהוה את משה

и внесе кивот в скинию, и возложи покров завесы, и закры кивот свидения, якоже заповеда Господь Моисею:

22 ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת

и постави трапезу в скинии свидения, на страну скинии свидения, яже к северу, внеуду завесы скинии:

23 ויערך עליו ערך לחם לפני יהוה--כאשר צוה יהוה את משה

и возложи на ню хлебы предложения пред Господем, якоже заповеда Господь Моисею:

24 וישם את המנרה באהל מועד נכח השלחן על ירך המשכן נגבה

и постави светилник в скинии свидения прямо трапезы, на страну скинии, яже к югу:

25 ויעל הנרת לפני יהוה--כאשר צוה יהוה את משה

и постави свещники его пред Господем, якоже заповеда Господь Моисею:

26 וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת

и постави олтарь златый в скинии свидения противу завесы,

27 ויקטר עליו קטרת סמים--כאשר צוה יהוה את משה

и покади над ним фимиамом сложения, якоже заповеда Господь Моисею:

28 וישם את מסך הפתח למשכן

и положи завесу дверий скинии,

29 ואת מזבח העלה שם פתח משכן אהל מועד ויעל עליו את העלה ואת המנחה--כאשר צוה יהוה את משה

и олтарь приношений постави у дверий скинии покрова свидения, и вознесе на нем всесожжение и жертву, якоже заповеда Господь Моисею:

30 וישם את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה

и сотвори умывалницу между скиниею свидения и между жертвенником,

31 ורחצו ממנו משה ואהרן ובניו את ידיהם ואת רגליהם

и влия в ню воду, да умывают от нея Моисей и Аарон и сынове его руки своя и ноги, входящым им в скинию свидения:

32 בבאם אל אהל מועד ובקרבתם אל המזבח--ירחצו כאשר צוה יהוה את משה

или приходяще к жертвеннику служити, умывахуся от нея, якоже заповеда Господь Моисею:

33 ויקם את החצר סביב למשכן ולמזבח ויתן את מסך שער החצר ויכל משה את המלאכה

и постави двор окрест скинии и олтаря и положи завесу двора. И сконча Моисей вся дела.

34 ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן

И покры облак скинию свидения, и славы Господни исполнися скиния,

35 ולא יכל משה לבוא אל אהל מועד--כי שכן עליו הענן וכבוד יהוה מלא את המשכן

и не можаше Моисей внити в скинию свидения, яко осеняше над нею облак, и славы Господни исполнися скиния:

36 ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם

егда же восхождаше облак от скинии, воздвизахуся сынове Израилевы со имением своим:

37 ואם לא יעלה הענן--ולא יסעו עד יום העלתו

аще же не взыде облак, не воздвизахуся даже до дне, в оньже взыдет облак:

38 כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו--לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם

облак бо Господнь бяше над скиниею в день, и огнь бяше над нею в нощь пред всем Израилем во всех путешествиих их.