< שמות 14:25 >

ויסר את אפן מרכבתיו וינהגהו בכבדת ויאמר מצרים אנוסה מפני ישראל--כי יהוה נלחם להם במצרים 25
A leng dongkah lengkho te a tling pah tih hnorhih laa hmaithawn. Te dongah Egypt loh, “Israel mikhmuh lamloh rhaelrham pawn sih, BOEIPA loh amih ham Egypt a vathoh thil,” a ti.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֗סַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he turned aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וַ/יָּ֗סַר
Transliteration:
i.Ya.sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wheel[s] of
Strongs:
Lexicon:
אוֹפָן
Hebrew:
אֹפַ֣ן
Transliteration:
'o.Fan
Context:
Next word (Hebrew root)

chariots
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מַרְכְּבֹתָ֔י/ו
Transliteration:
mar.ke.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַרְכְּבֹתָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he caused to drive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהַג
Hebrew:
וַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ
Transliteration:
y.na.ha.Ge.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/כְבֵדֻ֑ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

difficulty
Strongs:
Lexicon:
כְּבֵדֻת
Hebrew:
בִּ/כְבֵדֻ֑ת
Transliteration:
kh.ve.Dut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֗יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

let me flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
אָנ֙וּסָה֙
Transliteration:
'a.Nu.sah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] fighting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
נִלְחָ֥ם
Transliteration:
nil.Cham
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ
Context:
Punctuation

< שמות 14:25 >