דברי הימים ב 15

1 ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים

And the Spirit of God has been on Azariah son of Oded,

2 ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם

and he goes out before Asa and says to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin; YHWH [is] with you—in your being with Him, and if you seek Him, He is found by you, and if you forsake Him, He forsakes you;

3 וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה--וללא תורה

and many days [are] to Israel without [the] true God, and without a teaching priest, and without law,

4 וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם

and it turns back in its distress to YHWH, God of Israel, and they seek Him, and He is found by them,

5 ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל ישבי הארצות

and in those times there is no peace for him who is going out, and for him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands,

6 וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God has troubled them with every adversity;

7 ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם

and you, be strong, and do not let your hands be feeble, for there is a reward for your work.”

8 וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה

And at Asa’s hearing these words, and the prophecy of Oded the prophet, he has strengthened himself, and causes the abominations to pass away out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he has captured from the hill-country of Ephraim, and renews the altar of YHWH that [is] before the porch of YHWH,

9 ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו

and gathers all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim, and Manasseh, and out of Simeon—for they have defected to him from Israel in abundance, in their seeing that his God YHWH [is] with him.

10 ויקבצו ירושלם בחדש השלשי לשנת חמש עשרה למלכות אסא

And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

11 ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים

and sacrifice to YHWH on that day from the spoil they have brought in—seven hundred oxen and seven thousand sheep,

12 ויבאו בברית--לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם

and they enter into a covenant to seek YHWH, God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

13 וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת--למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה

and everyone who does not seek for YHWH, God of Israel, is put to death, from small to great, from man to woman.

14 וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה--ובחצצרות ובשופרות

And they swear to YHWH with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns,

15 וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב

and all Judah rejoices concerning the oath, for they have sworn with all their heart, and they have sought Him with all their goodwill, and He is found by them, and YHWH gives rest to them all around.

16 וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון

And also Maachah, mother of Asa the king—he has removed her from [being] mistress, in that she has made for an Asherah a horrible thing, and Asa cuts down her horrible thing, and beats [it] small, and burns [it] by the Brook of Kidron:

17 והבמות--לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו

yet the high places have not been removed from Israel; only, the heart of Asa has been perfect all his days.

18 ויבא את קדשי אביו וקדשיו--בית האלהים כסף וזהב וכלים

And he brings in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of God: silver, and gold, and vessels.

19 ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא

And war has not been until the thirty-fifth year of the reign of Asa.