דברי הימים א 9
| וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם | 1 |
И весь Израиль сочтен есть: и се, суть писаны в книзе царей Израилевых и Иудиных со преселившимися в Вавилон за беззакония своя, имиже беззаконноваша.
| והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים | 2 |
И иже обиташа первее во одержаниих своих во градех Израилевых, священницы и левити и вданнии (на служение).
| ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן--ומן בני אפרים ומנשה | 3 |
И во Иерусалиме обиташа от сынов Иудиных и от сынов Вениаминих и от сынов Ефремлих и Манассииных:
| עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן (בני מן) בני פרץ בן יהודה | 4 |
Уфий сын Амиуды сына Амвриина, сына Амвраимова, сына Ваниина, сына сынов Фареса сына Иудина:
| ומן השילוני עשיה הבכור ובניו | 5 |
и от Силона Асаиа первенец его и сынове его:
| ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים | 6 |
от сынов же Зары Иеил и братия их шесть сот и девятьдесят.
| ומן בני בנימן--סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה | 7 |
И от сынов Вениаминих: Сахом сын Васоллама, сына Одуиева, сына Сануина:
| ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה | 8 |
и Иевнаа сын Иеровоамов и Елав: и сии сынове Озии сына Махирова: и Мосоллам сын Сафатии, сына Рагуилева, сына Иеваня.
| ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם | 9 |
Братия же их по родом их девять сот пятьдесят шесть, вси мужие князи племенем по домом отечеств своих.
| ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין | 10 |
От священник же Иодаиа и Иоарим, и Иоаким
| ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים | 11 |
и Азариа сын Хелкии, сына Мосолламова, сына Садокова, сына Марариофова, сына Ахитова началника дому Божия:
| ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר | 12 |
и Адиам сын Иероамль, сына Фасгора, сына Мелхиаева, и Маасий сын Адиила, сына Езирова, сына Мосолламля, сына Маселимофова, сына Еммарова.
| ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים--גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים | 13 |
Братия же их князи по домов отечеств своих, тысяща и седмь сот и шестьдесят, сильни крепостию к деланию служения в дому Божии.
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי | 14 |
От левит же Самеиа сын Асувов, сына Езрикамова, сына Савиева от сынов Мерариных,
| ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף | 15 |
Ваквакар же и Арис, и Гареа и Мафаниа сын Михаев, сына Зехри, сына Асафова:
| ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי | 16 |
и Авдиа сын Самеа, сына Галилова, сына Идифуня, и Варахиа сын Ассы, сына Елканова, иже обита во дворех Нетофафовых.
| והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש | 17 |
Дверницы же: Селлум и Акум, и Телмон и Емман, и братия их: Селлум князь.
| ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי | 18 |
И даже доселе во вратех царских к востоку: сия врата на ополчения сынов Левииных.
| ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא | 19 |
И Селлум сын Кореа, сына Авиасафова, сына Кореова: и братия его по дому отечеств их, Кореане над делами служения стрегуще стражбы скинии: а отцы их над полком Господним, стрегуще входа.
| ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים--יהוה עמו | 20 |
Финеес же сын Елеазаров бысть вождь их пред Господем, и сии с ним.
| זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד | 21 |
Захариа сын Мосолламов, дверник врат скинии свидения.
| כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם | 22 |
Вси избраннии дверницы над враты двести дванадесять, сии в селех своих сочтени: сих постави Давид и Самуил провидец в вере их.
| והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל--למשמרות | 23 |
И сии и сынове их (быша) при вратех дому Господня и в дому скинии стрещи почередно.
| לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה | 24 |
По четырем ветром быша двери к востоку, к западу, к северу, к югу.
| ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת--עם אלה | 25 |
Братия же их, иже живяху в селех своих, прихождаху по седми днех от времене даже до времене (на премену тем):
| כי באמונה המה ארבעת גברי השערים--הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים | 26 |
понеже четырем дверником сильным вверени быша двери: и левити быша над хранилищи, и над сокровищи дому Божия ополчахуся,
| וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר | 27 |
и окрест дому Божия живяху: яко на них бе стражба их: и сии над ключами, еже утро утро отверзати двери святилища.
| ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום | 28 |
От тех же (бяху) над сосуды служения, по числу бо вношаху сосуды и по числу изношаху я.
| ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים | 29 |
От тех же поставлени над сосуды и над всеми сосуды святыми, и над мукою пшеничною и вином и елеем, и фимиамом и ароматы.
| ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים | 30 |
От сынов же священнических беша мироварцы, миро соделоваху из аромат.
| ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי--באמונה על מעשה החבתים | 31 |
И Маттафиа от левит, сей первенец Селлуму Кореанину, емуже вверена дела жертвы сковрадныя великаго жерца:
| ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת | 32 |
и Ванеа Каафитянин от братий их над хлебы предложения, еже уготовляти в субботы и субботы.
| ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת--פטירים (פטורים) כי יומם ולילה עליהם במלאכה | 33 |
И сии псалмопевцы князи отечеств левитских, определени почередно во храминах, повседневно, яко да день и нощь свое служение отслуживают.
| אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם | 34 |
Сии князи отечеств левитских по племенем своим, началницы сии пребываху во Иерусалиме.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל (יעיאל) ושם אשתו מעכה | 35 |
В Гаваоне же живяше отец Гаваонь Иеиль: и имя жене его Мааха:
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב | 36 |
и сын первенец его Авдон, и Сур и Кис, и Ваель и Нир, и Надав
| וגדור ואחיו וזכריה ומקלות | 37 |
и Гедор, и братия его Аиун и Зехриа и Макелоф.
| ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם | 38 |
Макелоф же роди Саму: и сии вселишася посреде братий своих во Иерусалиме с братиями своими.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל | 39 |
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, и Саул роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
| ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה | 40 |
Сын же Ионафань Мемфиваал: и Мемфиваал роди Миху.
| ובני מיכה--פיתן ומלך ותחרע | 41 |
Сынове же Михи: Филоф и Мелхиил, и Фараа и Хааз.
| ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא | 42 |
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Алефа и Асмофа и Замвриа: Замврий же роди Месу,
| ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו | 43 |
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל | 44 |
Асаилу же (быша) шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Анан и Аса: сии сынове асаиловы.
