< דברי הימים א 8 >

ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי 1
Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
נוחה הרביעי ורפא החמישי 2
tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד 3
Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
ואבישוע ונעמן ואחוח 4
Abishua, Naaman, Axoah,
וגרא ושפופן וחורם 5
Géra, Shéfufan we Huram idi.
ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת 6
Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד 7
ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו 8
Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם 9
Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות 10
Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל 11
Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה 12
Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת 13
Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
ואחיו ששק וירמות 14
Axiyo, Shashaq, Yeremot,
וזבדיה וערד ועדר 15
Zebadiya, Arad, Éder,
ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה 16
Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר 17
Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל 18
Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
ויקים וזכרי וזבדי 19
Yakim, Zikri, Zabdi,
ואליעיני וצלתי ואליאל 20
Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי 21
Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
וישפן ועבר ואליאל 22
Ishpan, Éber, Eliyel,
ועבדון וזכרי וחנן 23
Abdon, Zikri, Hanan,
וחנניה ועילם וענתתיה 24
Hananiya, Élam, Antotiya,
ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק 25
Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
ושמשרי ושחריה ועתליה 26
Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם 27
Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם 28
Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה 29
Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב 30
Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
וגדור ואחיו וזכר 31
Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם 32
Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל 33
Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה 34
Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז 35
Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא 36
Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו 37
Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל 38
Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי 39
Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן 40
Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.

< דברי הימים א 8 >