דברי הימים א 8

1 ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי

Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara,

2 נוחה הרביעי ורפא החמישי

Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.

3 ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד

Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru;

4 ואבישוע ונעמן ואחוח

Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa;

5 וגרא ושפופן וחורם

Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.

6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת

A, ko nga tama enei a Ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o Kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki Manahata:

7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד

Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.

8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו

I whanau ano hoki he tamariki ma Haharaima i te whenua o Moapa i muri iho i tana tononga atu i a ratou: ko ana wahine ko Huhimi, ko Paara.

9 ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם

Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;

10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות

Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima. Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.

11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל

A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.

12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה

Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki;

13 וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת

Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata;

14 ואחיו ששק וירמות

Ko Ahio, ko Hahaka, ko Teremoto;

15 וזבדיה וערד ועדר

Ko Teparia, ko Arara, ko Arere;

16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה

Ko Mikaera, ko Ihipa, ko Toha, ko nga tama a Peria;

17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר

Ko Teparia, ko Mehurama, ko Heteki, ko Hepere;

18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל

Ko Ihimerai ano hoki, ko Ieteria, ko Iopapa, ko nga tama a Erepaara;

19 ויקים וזכרי וזבדי

Ko Iakimi, ko Tikiri, ko Tapari;

20 ואליעיני וצלתי ואליאל

Ko Erienai, ko Tiretai, ko Eriere;

21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי

Ko Araia, ko Peraia, ko Himirata, ko nga tama enei a Himei;

22 וישפן ועבר ואליאל

Ko Ihipana, ko Epere, ko Eriere;

23 ועבדון וזכרי וחנן

Ko Aparono, ko Tikiri, ko Hanana;

24 וחנניה ועילם וענתתיה

Ko Hanania, ko Erama, ko Anatotia;

25 ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק

Ko Ipereia, ko Penuere; ko nga tama enei a Hahaka;

26 ושמשרי ושחריה ועתליה

Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;

27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם

Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.

28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם

Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. I noho enei ki Hiruharama.

29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה

A i Kipeono e noho ana te papa o Kipeono, a Teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko Maaka:

30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב

A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;

31 וגדור ואחיו וזכר

Ko Keroro, ko Ahio, ko Takere.

32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם

Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea. I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.

33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל

Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.

34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה

Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.

35 ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז

Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.

36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא

Na Ahata ko Tehoara; na Tehoara ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; a na Timiri ko Mota:

37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו

Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama:

38 ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל

Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana. He tama enei katoa na Atere.

39 ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי

Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.

40 ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן

Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau. He tama enei katoa na Pineamine.